游云居三首 其一

山林投老更疏慵,尚有跻攀兴不穷。
绝壑久忘蛇起陆,寒窗聊食雁来红。
人方嵇阮似无愧,诗比阴何或未工。
永夜不眠茶作祟,一灯明暗鸟呼风。

译文

收起展开
我到了晚年栖身山林,性情愈发疏懒闲散,唯有登高探幽的兴致始终没有消歇。
身处幽深的山谷之中,早已忘却了蛇类出没陆地的险事,寒窗之下暂且享用雁来红这道山野食材。
做人效仿嵇康、阮籍的放达,我大概还算没有愧色,作诗比肩阴铿、何逊的功力,或许还远未达到精工的境界。
漫长的夜里我难以入眠,原来是茶饮太过提神在作怪,一盏孤灯明暗摇曳,耳畔传来山鸟在风中啼鸣的声响。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 疏慵疏懒闲散,指不受世俗礼法约束的慵懒状态。
  • 跻攀攀登,此处指登山探幽。
  • 雁来红又名老少年,是一种可食用的山野植物,入秋后叶片变为艳红色,秋日大雁南飞时恰好成熟。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人同为竹林七贤的代表,以放达不羁、蔑视世俗礼法著称。
  • 阴何指南朝梁代诗人何逊与陈代诗人阴铿,二人都以炼字精工、风格清丽著称,是后世诗人学习近体诗的重要典范。
  • 作祟作怪,此处戏称茶饮提神导致自己无法入睡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色,通篇没有刻意雕琢的痕迹,却处处暗藏典故,将隐逸文人的日常状态写得鲜活生动。

开篇直陈自己晚年栖身山林的疏懒状态,却笔锋一转点出探幽兴致不减,立刻为全诗奠定了旷达冲淡的基调。中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既写出了深山居处的安闲,也暗含了诗人不慕世俗、以古代高士和诗家为榜样的人生取向。

末尾两句以景结情,永夜无眠的细碎日常,搭配孤灯明暗、山鸟呼风的清寂夜景,将山林深夜的幽冷氛围感渲染到极致,余韵悠长,尽显宋调的沉淡之美。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年至南宋初年的江西诗派重要诗人,出身书香门第,终生未仕,长期隐居在庐山周边一带。

云居山位于今江西九江永修县,是唐宋时期著名的禅宗道场,素来以清幽绝俗的山林景观闻名,这首组诗便是李彭漫游云居山时所作的纪游作品,这是组诗的第一首,书写他游山栖居的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: