期王炼师不至

黄精蒸罢洗琼杯,林下从留石上苔。
昨日围棋未终局,多乘白鹤下山来。

译文

收起展开
我把服食的黄精蒸制完毕,洗净了玉质酒杯,林间石面上的青苔我也特意留着不去清扫。
昨日我们对弈还没下完那半局棋,想来你多半是乘着白鹤悠悠然从山上下山赴约来了。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,这里指作者邀约的王姓修道之士。
  • 黄精多年生草本植物,根茎可入药,古代道家认为长期服食黄精可以轻身延年,是修道人士常食用的仙药。
  • 琼杯玉制的精美酒杯,这里是诗人对自己所用酒杯的美称。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是通篇没有一个字直接写“友人不至”的焦灼,完全以冲淡随性的隐逸意象铺陈,尽显二人脱俗的交谊。

前两句写待客的准备,蒸黄精、洗酒杯,甚至特意保留石上青苔,完全没有世俗待客的客套拘束,足见二人志趣相投的随性。后两句不埋怨友人迟到,反而以充满仙意的浪漫想象揣测对方行程,把等候的淡淡怅然转化为对友人乘风驾鹤而来的美好期许,余味悠长,是唐代隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
秦系是中唐时期著名的隐逸诗人,长期隐居于会稽剡溪一带,淡泊功名,与当时不少修道隐士交游甚笃。

这首诗是诗人邀约王姓道士前来相聚,等候许久尚未见到对方身影时写下的作品,通篇浸透了道家隐逸文化的清雅闲适气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: