游云居三首 其三

群峰罗立紫崔嵬,无复市声蚊聚雷。
远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开。
暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅。
散策扪萝觅归路,摩挲苍石更裵回。

译文

收起展开
群峰错落排布紫翠高耸,完全听不到市井如蚊群轰鸣的喧闹声。
远山巅云气聚集飞鸟隐没,寒江上烟雾收尽劲帆乘风张开。
暖光里小牛卧在向阳坡的草地上,梅香追着蜂须来自幽深的山谷。
拄着拐杖拨开藤萝寻找归路,手抚苍青巨石久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山峰高峻巍峨的样貌。
  • 远峤远方的高山,峤特指尖而高的山。
  • 散策拄着手杖漫步,策即手杖、拐杖。
  • 扪萝攀扯、抚摸山间的藤萝,指代在荒僻山野间寻路前行。
  • 摩挲用手轻轻抚弄。
  • 裵回同徘徊,指流连往复、不忍离去的状态。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,层层铺展云居山周边的开阔景致,开篇先以群峰高耸的画面,直接点出山居隔绝尘嚣的特质,将市井的喧闹与山野的静谧形成鲜明对照,清旷之气扑面而来。

中间两联的写景层次分明,从高空云鸟到江面风帆,再到坡地眠犊、谷中寒梅,视觉、听觉、嗅觉多感官交错,炼字极为精工,“屯”“敛”“逐”等字都赋予静态景物鲜活的动态感,山野生机尽显。

尾联收束到诗人自身行迹,写他游兴未尽,抚石徘徊,将对这片山水胜境的喜爱与留恋之情自然托出,全诗无半点尘俗烟火气,典型体现了江西诗派模山范水时炼句考究、意趣幽远的艺术特色。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要代表人物,终生未仕,长期漫游江西境内的名山胜景,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切。

云居山地处今江西九江永修县,既是古代知名禅林圣地,也是文人游赏的山水名胜,《游云居三首》是他登临云居山时创作的纪游组诗,本首为第三首,完整记录了他游山时所见的清旷山野景致与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: