次韵答董彦速

疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁。
只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州。
著书繁露想成癖,待诏公车安足求。
何日芒鞵寻旧约,兰旌荪楫共优游。

译文

收起展开
疏山的翠色连绵起伏,如同美人弯秀的眉峰,云外飞过的点点归鸿,牵惹起缕缕闲淡愁绪。
我所居住的地方本就处在吴地头部、楚地尾端的交界地带,根本无关乎远到张掖、幽州那样的极远边陲。
我像汉代董仲舒那样潜心著述《春秋繁露》,想来早已成癖,朝廷公车征召的仕进功名哪里值得去追求。
什么时候我穿上芒草编织的草鞋赴往日的旧约,和你一同乘上饰满香草的舟楫,自在逍遥地同游山水。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所应答原作的韵脚次序创作新诗。
  • 眉妩形容女子眉毛秀美弯曲的样子,这里用来比喻山峦的曲线柔婉秀美。
  • 吴头楚尾今江西北部的古称,是春秋时吴国、楚国的交界地带,地处吴地上游、楚地下游,因此得名。
  • 张掖、幽州张掖位于今甘肃境内,幽州位于今河北北部,都是古代地处边陲的偏远州郡。
  • 繁露即《春秋繁露》,汉代大儒董仲舒的经学著作,这里代指潜心著述的隐居事业。
  • 待诏公车汉代官署名,民间应召赴京的人才都在此等候朝廷授官,后世代指入朝求取仕进功名。
  • 芒鞵用芒草编织的粗草鞋,是古代山野隐者常穿的出行鞋履。
  • 兰旌荪楫用兰草装饰的旌旗,用荪草装饰的船桨,代指高洁隐者出游所用的清雅器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬答佳作,用典绵密却毫无雕琢生硬的痕迹,气韵清逸冲淡,尽显宋代隐者的高远志趣。

开篇从居处周边的山水落笔,以美人眉妩喻疏山翠色,以点点飞鸿牵惹闲愁,开篇就营造出清旷淡远的山野氛围。颔联以“吴头楚尾”点明自己的隐居之地,又以远在边陲的张掖、幽州作反衬,表明自己安于一隅、无意远游的恬淡心境。颈联连用董仲舒著书、汉代公车待诏两个典故,一取著书自适之乐,一斥仕进功名之鄙,直接明述自己的人生志向,毫无拖泥带水。尾联直接回应与友人的旧约,相约同游于香草装饰的舟楫之间,尽显二人志趣高洁、不慕荣利的隐者情怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,终身隐居不仕,长期活动于庐山周边,与当时文坛诸多名士都有酬唱往来。

这首诗是他次韵友人董彦速寄赠作品的酬答篇章,董彦速同样是隐居赣北的高洁文人,二人志趣相投早有同游之约,这首诗正是诗人向友人明志,抒发安于隐居、不慕仕进情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: