春日怀秦髯

山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡余苦忆旧交友,应在日边听晓莺。

译文

收起展开
山中淅淅沥沥的山雨过后骤然放晴,郊野园子里的万物都临近清明时节焕发生机。
花朵仿佛通晓人意迎着游人绽放笑颜,无名的野草自由自在地肆意生长。
到了晚年我渐渐对游春赏景的事变得意懒心慵,拖着病弱的身躯反倒怕酒杯倾侧贪杯伤身。
睡醒之后苦苦思念旧日的挚友,料想你此刻应该在帝京之侧,正听着清晨婉转的莺啼。

注释

收起展开
  • 秦髯作者的友人,生平待考,当时在北宋都城汴京供职,是诗人的旧交好友。
  • 解语懂得人语,通晓人意,典出五代王仁裕《开元天宝遗事》中“解语花”的典故。
  • 晚节此处指诗人自己的晚年境况,并非指代个人操守的含义。
  • 春事指春日游赏、踏青观景之类的活动。
  • 日边古人常用日代指帝王、天子,日边即天子居所,代指京城、帝都。

赏析

收起展开
这首七律是宋代怀人诗中的清新佳作,完全没有江西诗派常见的掉书袋、用僻典的弊病,以白描手法串联景致与情思,流转自然。

首联先勾勒清明雨后的郊野整体氛围,雨脚初收,天朗气清,万物都带着清明时节特有的鲜活感,为后续的抒情铺垫了舒展的底色。颔联是全诗最受称道的名句,以拟人化的手法写花迎人笑、草自生,将春日郊野的盎然生机写得灵动鲜活,看似笔笔都在写春的热闹,实则反衬出诗人独处的孤寂,乐景衬哀情的手法不着痕迹。颈联笔锋一转收回自身,写自己年衰病困,连向来喜爱的游春、饮酒都提不起兴致,直接点出心境的萧疏,为尾联的怀人做足铺垫。尾联直接点出“怀”的主旨,从自身的苦忆宕开一笔,想象友人此刻在京城听莺的情景,以对方的鲜活场景收束,将思念的悠远感完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人李彭的作品,李彭终生隐居不仕,长期寓居庐山一带,交游广泛。

诗作创作于暮年的清明前后,当时诗人闲居乡野,得知友人秦髯正于京师任职,二人久未谋面,春日郊行的景致触发了他对友人的深切思念,于是写下这首怀人七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: