季敌检校南村田

风吹䆉䅉半传黄,准拟中厨云子香。
潮水忽生添野水,山光便可接湖光。
难求尘外餐霞侣,未试囊中辟谷方。
径遣阿连聊检校,饥雷已复殷枯肠。

译文

收起展开
田地里成熟的稻穗被风吹拂,大半已经转黄,预想家中厨房很快就能飘出新米的香气。
江上的潮水忽然上涨,给野外沟渠添了不少活水,山间清光遥遥延伸,仿佛直接和湖光连在了一起。
我很难找到俗世之外修仙求道的同伴,也还没有试过行囊里装着的辟谷仙方。
索性就让我的弟弟阿连前去南村核查田亩收成,腹中饥肠辘辘的声响已经在空肠里隆隆作响了。

注释

收起展开
  • 䆉䅉稻子的别称,特指已经成熟待收的饱满稻穗。
  • 准拟料想、预计、期许。
  • 云子香传说中神仙服食的碎云母,此处用来比喻新煮的稻米散发的清香。
  • 餐霞侣修仙的同伴,餐霞是古代道家服食霞气、不食五谷的修仙方法。
  • 辟谷方道家的修仙方术,传说服食此方之后可以不吃五谷,达到长生轻身的效果。
  • 阿连诗人对自己弟弟的昵称,典故出自南朝谢灵运称族弟谢惠连为阿连,后世常用来代指自家弟弟。
  • 检校查看、核查,此处指实地检视田亩的实际收成状况。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,把盼丰收、忧生计的日常世俗小事,和道家隐逸的典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。

全诗前两联先铺陈田园将熟的清新景致,风催稻黄、水天相接,画面开阔鲜活,把诗人眼见丰收在望的松弛欣喜感烘托得十分真切。后两联笔锋一转,先自嘲求仙隐逸的空想,再落到遣人查田的现实,诙谐质朴,把隐居士人不讳言生计、坦然面对清贫的鲜活形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的日常诗作,收录于其文集《日涉园集》中。

李彭终身隐居不仕,家境清寒,主要靠田亩收入维持生计,这首诗便是稻子将熟的时节,他嘱托家人前去检视南村田地收成状况时所作,充满了接地气的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: