李成德求迺翁挽诗

养疴丘壑玩寒藤,领略鸡园最上乘。
射虎已惊生李广,登龙行复见元膺。
九原烟雨悲埋玉,一代功名定伐冰。
安得董狐南史笔,发扬潜德到云仍。

译文

收起展开
您生前在山野丘壑间养病闲居,把玩寒藤野趣,深谙佛家的最高义理。
您的勇武堪比射虎的汉代名将李广,后辈才俊又如东汉李膺般得到世人推重赏识。
如今九泉之下烟雨凄迷,悲叹贤才埋骨,您一生的功名注定光耀显贵门庭。
如何才能得到董狐、南史那样的秉笔直书的良史手笔,将您潜藏的美德传扬到后世子孙。

注释

收起展开
  • 养疴养病。
  • 丘壑山丘沟壑,代指山野隐居的处所。
  • 鸡园佛家语,本指鸡头摩寺,这里代指佛学要义。
  • 最上乘佛教指最高的佛法境界,这里喻指造诣极高。
  • 射虎生李广用汉代名将李广射虎的典故,喻指逝者勇武过人。
  • 登龙元膺用东汉名士李膺的典故,当时士人被李膺接纳称为登龙门,这里喻指逝者门生后辈多为才俊,受人敬重。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉地下。
  • 埋玉比喻贤才去世,埋骨地下。
  • 伐冰古代卿大夫之家才能伐冰办理丧葬祭祀,后喻指家世显贵,功业传世。
  • 董狐南史笔董狐是春秋晋国的良史,南史是春秋齐国的史官,二人都以秉笔直书著称,代指公正记载史实的良史手笔。
  • 潜德不为人知的潜藏美德。
  • 云仍云孙、仍孙的合称,代指后世的子孙。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的江西诗派「以故为新」的代表作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,完全贴合挽诗庄重典雅的文体要求。

诗歌前半部分追忆逝者生前的才学与风范,将其隐居高致、文武双全的形象刻画得十分饱满,后半部分转而抒发悼惜之情,既悲叹贤才逝去,也寄寓了对逝者德行能够流芳百世的美好期许,全诗情感沉挚,用典精当,是宋代悼挽诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋江西诗派诗人李彭的《日涉园集》,是作者应友人李成德的请求,为悼念其已故父亲所作的挽诗。

李彭一生不慕仕进,隐居于庐山一带,与黄庭坚、陈师道等江西诗派代表人物交游密切,其诗作多典重雅致,有典型的江西诗派风貌,这首悼挽作品正是其应酬诗作中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: