题赠张道士山居

盘石垂萝即是家,回头犹看五枝花。
松间寂寂无烟火,应服朝来一片霞。

译文

收起展开
巨石之上藤萝垂绕的地方便是居所,回望山间还能看到数枝盛放的山花。
松林深处一片寂静没有世俗烟火,想来你正服食清晨那片云霞修炼道法。

注释

收起展开
  • 盘石同“磐石”,指深山里厚重巨大的岩石。
  • 垂萝垂挂生长的藤萝类植物,多攀附在岩壁、古木之上,是典型的山野隐逸意象。
  • 服服食,道家传统的修炼方式,方士认为服食云霞、灵芝等清灵之物,可以养性延年、得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸出尘,完全契合道家隐居的审美特质,没有半分世俗尘杂的烟火气。

前两句以磐石、垂萝、山花三个极简的山野意象,直接勾勒出山居远离人寰的清幽特质,不用多余修饰就把方外居所的空灵氛围烘托出来。后两句以“无烟火”的细节做铺垫,顺势虚写道士服食朝霞的场景,虚实相生之间,把张道士超然物外的隐者形象刻画得鲜活灵动,全诗篇幅短小却余味悠长,是中唐隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
秦系是中唐时期著名的隐逸诗人,一生淡于仕途,长期隐居在浙东剡溪一带,与诸多隐士、方外之人交游密切。

这首诗是他造访友人张道士的山间居所时题写的赠诗,创作于诗人隐居越地的大历年间,字里行间都流露着对道家清修生活的认同与歆羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: