卜居

李彭 · 宋代

有宅一区聊解嘲,清风历历自鸣瓢。
买山作隐吾无取,为黍杀鸡何用招。
鱼托么荷障斜日,箨随新竹上层霄。
个中已了一生事,倒屣安能求度辽。

译文

收起
有一处小小的宅居,足够排解世人对我的嘲讽,清风吹过,空瓢自会发出历历的清音。
刻意买山隐居的做作做法我并不认同,杀鸡做黍待客,哪里需要特意去招摇呢。
鱼儿依托细小的荷叶遮挡斜斜的落日,笋壳脱落之后新竹直上高空云霄。
在这里已经可以了却我一生的事,何必急于远赴他乡去追求功名利禄呢。

注释

收起
  • 卜居原指择地定居,古人常以此为题抒发自身的人生志趣与处世态度。
  • 解嘲排解他人对自己处境的嘲讽。
  • 鸣瓢风吹空瓢发出声响,暗用《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形容安贫乐道的清贫生活。
  • 买山作隐指购买山林刻意隐居,古人认为这种行为多是求名的伪隐,并非真隐。
  • 为黍杀鸡化用《论语》中荷蓧丈人杀鸡为黍招待子路的典故,指真诚待客。
  • 么荷么同“幺”,指细小柔嫩的荷叶。
  • 指竹笋脱落的外皮,也称笋壳。
  • 倒屣典出蔡邕倒屣迎王粲,原指急于迎客,此处引申为急于追逐功名利禄。
  • 度辽原指远赴辽地,此处代指远赴外地追求功名爵禄。

赏析

展开
这首咏隐居的言志诗立意新颖,跳出了一般隐居诗的俗套,艺术上很有宋人特色。

首联开篇点题,化用颜回安贫乐道的典故,将清贫的隐居生活写得极富诗意:区区一区小宅足以安身,清风吹过空瓢自有清音,开篇就奠定了恬淡自然的基调。

颔联翻出新意,作者直接否定了“买山作隐”这种刻意求名的伪隐,也不追求虚浮的交游,提出真正的隐居不必刻意做作,天然自在就是真隐,议论精警,体现了宋诗说理透辟的特点。

颈联转入写景,画面鲜活灵动,充满生机:鱼儿托身小荷挡斜阳,新竹脱壳直上云霄,既是眼前实景,也暗喻作者清峻超脱的人格,景中含情,韵味悠长。

尾联收束全诗,点明主旨:既然此间山野已经足够安度一生,又何必急于向外追逐功名利禄?全诗用典自然贴切,语言质朴劲健,很好体现了江西诗派瘦硬清新的风格,是宋代隐居言志诗的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代江西诗派诗人李彭隐居乡里时创作的言志诗。李彭出身北宋文学世家,父亲李常是著名藏书家、学者,也是诗人黄庭坚的舅父。

李彭一生无意科举仕途,长期隐居在家乡庐山附近的山野,这首诗以“卜居”(择地定居)为题,抒发自己安于清贫隐居的人生志趣。