驹父次予旧韵见贻复次韵

玉人皮里有阳秋,句入丹青顾虎头。
压倒何劳讥陆陆,老衰得懒欲休休。
支床梦破严城角,决眦风回落雁洲。
遣兴竟须桑落酒,谈间莫着畔牢愁。

译文

收起展开
你这位君子胸中藏有评判人事的史笔,写出的诗句鲜活传神有如擅画的顾恺之。
诗才横溢压倒群贤,何须旁人讥笑我碌碌凡庸,如今年老衰迈生性疏懒,正打算就此归隐闲居。
靠着床榻听着整肃的城角声从梦中醒来,极目远望长风掠过落雁栖息的沙洲。
要排遣闲愁终究得靠桑落美酒,言谈之间千万不要提及那些郁结的愁绪。

注释

收起展开
  • 阳秋即春秋,晋代避简文帝郑后阿春的名讳改“春秋”为“阳秋”,此处指藏在内心对人事的褒贬评判。
  • 顾虎头东晋著名画家顾恺之,小字虎头,此处用来称赞对方诗句的传神功力堪比丹青妙笔。
  • 休休语出《尚书·秦誓》,后多用来指辞官归隐、安闲退居的状态。
  • 决眦眦指眼角,决眦即极力睁大眼睛远望,形容极目远眺的样子。
  • 桑落酒古代传统美酒,因桑落时节酿制得名,是唐宋时期名士常饮的佳酿。
  • 畔牢愁汉代扬雄所作的赋名,后世用来指代郁结难舒的闲愁愁绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,用典繁密却毫无堆砌之感,几乎每一句都暗合典故,对仗工稳,气韵沉厚。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是将对友人的称许、自身晚年的隐逸志趣都藏在平实的字句之中,最后落脚到以酒遣兴、消解愁思的旷达心境,尽显宋代文人诗重理趣、重内蕴的特色。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,以诗酒自娱,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。

这首诗是友人驹父依照李彭此前所作诗篇的旧韵创作赠诗寄给他,他收到后便依原韵再次酬答回赠,诗作多抒发晚年看淡世事、寄情诗酒的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: