寄何斯举

传诗句句烂生光,妙手殷红入象床。
本自奉常参定脉,定从儋耳悟神方。
玉花自合归天廐,黄鹄应须下建章。
见说年来真欲隐,转身一路直须强。

译文

收起展开
你寄来的诗句每一篇都光彩焕发,精妙笔力如同殷红亮色绘入华贵的象床。
你原本就深谙礼乐官署的正统文脉,定然是从苏轼贬居儋耳的经历中悟得创作的神妙法门。
名贵的玉花骏马本就该归入皇家的御用马厩,高飞的黄鹄理当从建章宫的天际翩然降临。
听说你近些年来真的想要归隐山林,若是决意踏上归隐的路径,务必要心志坚定强韧。

注释

收起展开
  • 象床以象牙装饰的华贵床榻,这里代指精美的文学载体与高雅的创作语境。
  • 奉常秦代始置的官名,掌管宗庙礼乐,这里代指正统的文脉传承体系。
  • 儋耳宋代海南的儋州,苏轼晚年曾被贬谪至此,在此期间诗文创作达到炉火纯青的境界。
  • 天廐皇家的御用马厩,“廐”同“厩”。
  • 黄鹄传说中善高飞的大鸟,常用来比喻品性高洁、才华出众的贤士。
  • 建章汉代长安的著名宫苑,这里代指朝廷与都城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠之作,用典繁密而妥帖,全无堆砌生硬之感,尽显诗人驾驭典故的深厚功力。

全诗开篇先盛赞友人的诗才超妙,继而将其创作渊源上溯到苏轼贬居海南之后的艺术化境,对何斯举的才学给予了极高的肯定。后两联以骏马、黄鹄为喻,既暗含对友人能才得其用的期许,也对他想要归隐的选择表达了充分的理解,劝勉他一旦决意归隐便要坚守本心,不可为外物动摇,语短情长,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,与苏轼、黄庭坚一脉的文人交游密切,诗风典重雅正,讲求用典与文脉传承。

何斯举是当时知名文士,曾历任朝官,宋室南渡之后见时局动荡,萌生归隐的念头,李彭便写下这首寄赠诗,既赞许友人的才学造诣,也对他的人生选择表达了劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: