寄张圣源

豪气向来回万牛,笔端衮衮楚江流。
拾遗已见传三赋,平子不应吟四愁。
柱后许时淹阔步,石渠看即副旁求。
老夫病着苍崖底,细和尧民击壤讴。

译文

收起展开
你素来豪气盖世,气力足以挽动万牛,笔下文思奔涌就像滔滔不绝的楚江奔流。
你才学堪比杜拾遗,早已像杜甫那样有传世名篇流传,更不必像张平子那样作《四愁诗》抒发失意愁闷。
你此前在执法岗位上长久屈居未能大展宏图,很快就会被召入皇家藏书的石渠阁,契合朝廷广求贤才的心意。
我这老朽如今抱病隐居在苍崖之下,只能慢悠悠地追和上古尧时百姓所作的《击壤歌》,安享闲逸太平。

注释

收起展开
  • 回万牛典出杜甫诗句,形容气力极大可挽动万牛,此处用来夸赞友人豪气盖世。
  • 衮衮连绵奔涌的样子,此处形容文思源源不断。
  • 拾遗指唐代诗人杜甫,他曾官任左拾遗,三赋指杜甫献给唐玄宗的《三大礼赋》,是其早年的代表作品。
  • 平子指东汉文学家张衡,字平子,他曾作《四愁诗》抒发仕途失意的愁闷情绪。
  • 柱后原指秦汉时掌管刑狱的执法官员,此处代指张圣源此前所任的官职。
  • 石渠指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指朝廷的文馆藏书机构。
  • 击壤讴即上古传说中尧时百姓所唱的《击壤歌》,是太平盛世下隐士安闲自乐的标志性歌谣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言律诗作,用典绵密妥帖,对仗精工自然,完全没有俗套酬赠诗的浮泛溢美之弊。开篇以万牛之力、楚江之流两个雄奇的意象起笔,直接点出友人的豪情与才思,气韵沉雄充沛。

中间两联化用杜甫、张衡的典故,既精准夸赞了友人的文学造诣,也对他此前仕途屈沉的境遇表示惋惜,同时对他即将入朝施展抱负寄予了极高的期许。尾联笔锋一转落到自身,写自己抱病隐居的状态,既无攀附友人的俗态,也无故作清高的矫饰,尽显诗人恬然旷达的隐者襟怀,全诗首尾呼应,情致真挚,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的酬赠作品,李彭终身未仕,长期隐居山林,与当时诸多文人士大夫交游密切。

此诗作于友人张圣源即将获荐入朝任职之际,是李彭寄给友人的赠别寄怀之作,既饱含对友人才华的赞许,也寄寓了真挚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: