还家寄吴世长兼简潘子真

江头杨柳麴尘姿,弄日晴空百尺丝。
骑省风流还有赋,吴筠英妙更能诗。
杀鸡为黍相期处,问雁呼卿政此时。
下榻深惭徐孺子,非关劳者作歌辞。

译文

收起展开
江边的杨柳泛着嫩黄如酒曲尘的柔姿,在晴朗日光下飘拂着长达百尺的柔丝。
潘岳身为骑省散郎风流俊逸还曾作赋,吴筠年少英伟更是擅长吟诗作句。
杀鸡煮黍相约相聚的好时节,正是问询归雁、呼朋唤友的此刻。
我身为东道主深深愧对前来相访的徐孺子般的贤友,此番寄诗并非是劳顿行役之人所作的歌辞。

注释

收起展开
  • 麴尘姿形容杨柳初生的嫩黄色,色泽柔淡鲜嫩,如同酒曲表面生出的浅黄尘色。
  • 骑省原指西晋文学家潘岳,他曾担任散骑常侍供职于中书省,此处借潘岳比拟友人潘子真,夸赞其文才风流。
  • 吴筠唐代著名的诗文名士,此处借吴筠比拟友人吴世长,称赞他年少英迈、擅长作诗。
  • 杀鸡为黍出自先秦经典的典故,指准备家常丰盛的饭食款待友人,此处指代诗人邀约二人相聚宴饮。
  • 下榻出自《后汉书》陈蕃礼遇徐孺子下榻相迎的典故,此处诗人自谦待客礼数尚有不周。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派寄友佳作,用典妥帖自然,对仗精工,全无生硬堆砌之感。开篇两句以春日江边杨柳的明丽景致起笔,柔黄的柳丝在晴日下飘拂的画面,恰好烘托出诗人归家之后卸下旅途疲惫的轻松愉悦心境,笔调清新灵动。

中间两联接连化用四位前代名士的典故,分别对应两位收信友人,既不着痕迹地夸赞了二人的品格与诗才,又顺理成章道出了邀约相聚的心意,用典如同己出,完全没有掉书袋的滞涩感。

尾联反用徐孺下榻的典故自谦,最后点明寄诗的本意,全诗情感真挚温厚,格调清雅冲淡,尽显北宋中后期士大夫文人交游往来的文雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派代表人物李彭结束长期远游返回家乡之后创作的寄友作品。

诗人久客在外终于归乡,思念交好的两位友人吴世长与潘子真,便写下这首诗遥寄二人,既向友人报平安,也邀约旧友相聚畅叙,倾诉自己还家之后的松弛欣喜心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: