赠九峰长老

已透韶阳向上关,蔬盂茗椀每开颜。
头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。
瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。
归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。

译文

收起展开
你早已通透了韶光春阳之上的禅门要关,日常一蔬一茶的简朴生活总能让你神色舒展。
你无意去清扫头顶如残雪般的白发,披着粗毛僧衣的禅僧只来这山间安住修行。
你清瘦的身姿挺立得像青色的山嶂,向道之心素来与白鸥一般闲散无拘。
我走到天边尽头回头一望,想来你正独自安坐在孤峰的缥缈烟霭之间。

注释

收起展开
  • 韶阳春日暖阳,此处为禅门代称,指代禅家所证悟的清明自在的自性境界。
  • 茗椀即茶碗,椀为碗的古异体字,此处代指日常饮茶的清简生活。
  • 毳衲用鸟兽细毛编织的粗劣僧衣,此处代指身着粗衲的修行僧人。
  • 青嶂青色如屏障一般的高耸山峰。
  • 天末天际的尽头,极远的天边。
  • 烟霭山间缥缈浮动的云雾雾气。

赏析

收起展开
这首诗完全契合宋代江西诗派「以禅入诗」的创作特色,全诗几乎没有使用生僻典故,却处处暗合禅门的透脱意趣,将高僧不涉俗尘的风骨刻画得极为生动。

首联直接点出长老已经越过禅修的进阶关口,把日常的饮食起居都化作了悟道的乐趣,没有半点刻意修行的拘束感。颔联以「扫残雪」喻世人刻意修饰外形、执着于表象修行的俗态,反衬长老任运自然、无执无求的禅心。颈联是全诗的点睛之笔,以青嶂的挺立喻长老坚稳的修行风骨,以白鸥的闲散喻其无挂无碍的道心,物与人完全融为一体,意境清旷到了极点。尾联以回望的视角收束,将高僧的身影隐入孤峰烟霭之中,留下悠远无尽的想象空间,完全达到了禅诗所追求的「无迹可求」的至高审美境界。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,平生与禅林高僧交游极深,诗作多融入禅门义理,时人称其为「诗僧外护」。

九峰长老是当时驻锡于九峰山中的著名禅门大德,这首诗是李彭拜访长老辞别之后所作,以禅家特有的语汇描摹长老的修行境界与超然风度,是宋代禅林酬赠诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: