次韵答宝峰仁书记

袖手脱鞋悲太白,搴旗缚敌笑光颜。
自知日面与月面,莫问南山与北山。
独秀峰前云不隔,莲花洲下水长闲。
还乡一曲真奇绝,与子终朝谈笑间。

译文

收起展开
我敛手闲居脱却尘履,追怀李白的失意悲慨,又笑叹李光颜搴旗缚敌的赫赫战功。
我已然明悟禅家所谓日面佛月面佛的至理,不必再去区分什么南山与北山的分别。
独秀峰前云气清朗毫无阻隔,莲花洲下的流水永远安闲舒缓。
你赠我的还乡一曲实在精妙奇绝,我和你整日都在从容谈笑之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚以及用韵次序创作应答作品。
  • 宝峰仁书记宝峰指今江西靖安的唐代古刹宝峰寺,仁书记是该寺法号为仁的僧人,书记是禅林中负责文书事务的僧职。
  • 搴旗拔取敌方的旗帜,用来形容作战勇猛、战功卓著。
  • 光颜指唐代名将李光颜,他骁勇善战,在平定藩镇叛乱的战事中屡立奇功。
  • 日面与月面禅宗著名公案,马祖道一曾以此设问,指代禅家对自性本体的不同观照维度。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色,首联连用李白、李光颜一穷一达两个反差极大的典故,直接消解了世俗层面失意与功业的二元对立,笔力跳脱。

颔联直接化用禅宗公案,以“日面月面”“南山北山”的对举,点明万物齐一、无需强分彼此的禅家至理,毫无赘语却禅意盎然。颈联转入即目写景,独秀峰云开无隔、莲花洲流水安闲的画面,正是诗人所证得的通透心境的外化,情景完全交融。尾联收束到二人酬答的当下,将所有义理与感慨都融化在终日谈笑的松弛场景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康李氏望族,终生未仕,长期隐居乡里,与江西境内诸多禅林高僧往来密切。

这首诗是他酬答宝峰寺僧人的次韵作品,创作于他晚年闲居时期,是宋代士大夫与禅僧交游唱和的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: