寄抚州谢幼槃

别去鹧鸪思日寒,书来鹎鵊语林端。
我怀求仲径方扫,君向山阴兴已阑。
细读清诗如艳雪,何时痛饮剧奔湍。
悬知作草非卖菜,要自心期礼数宽。

译文

收起展开
自从分别之后我在鹧鸪声中感念日色清寒,收到你的来信时鹎鵊鸟正在林梢枝头啼鸣。
我正像当年盼望求仲来访那样把门前小路扫得干干净净,你去往山阴的游赏雅兴想来此刻也已经消残。
我反复吟诵你的清美诗篇,只觉得它像洁白的艳雪一样清透脱俗,什么时候我们能纵情畅饮,酒兴像奔涌的急湍一样酣欢。
我深知你作草书绝非像卖菜人那样拘泥琐细规矩,我们彼此期许的交谊本就该不拘俗礼,胸襟宽展。

注释

收起展开
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,常在清晨林间啼鸣,是古典诗词中常用的报晓意象。
  • 求仲汉代著名隐士,后世常以“求仲”代指志趣相投的隐世友人,此处用扫径迎友的典故表达对谢幼槃的深切思念。
  • 山阴兴出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道的典故,指文人随性游赏的高雅兴致。
  • 作草非卖菜化用苏轼论书论诗的典故,指书法创作不能像卖菜人那样斤斤计较琐细规矩,要追求洒脱自然的意趣。
  • 心期彼此心意相通、两相期许的深厚交谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言律诗作品,用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感。首联以两种禽鸟意象起笔,点出别后相思的清冷时节氛围,暗合二人分别后的孤寂心绪,起笔平缓却情韵十足。

颔联连用两个隐士相关典故,把自己盼望友人来访的急切心情,和对友人潇洒性情的熟稔都写得生动传神,对仗工稳,用事不着痕迹,完全符合江西诗派“点铁成金”的创作主张。颈联以“艳雪”喻诗之清美澄澈,以“奔湍”喻痛饮的酣畅淋漓,比喻新奇灵动,极具视觉冲击力。尾联化用苏轼的文艺观典故,点明二人交谊的核心是追求精神层面的深度契合,不拘世俗繁文缛节,将全诗的情谊格调推向高处。全诗情感真挚,气韵沉厚,尽显北宋中后期文人诗友之间肝胆相照的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的寄赠酬答之作,创作于北宋中后期,当时诗人与友人谢幼槃分别已久,收到对方寄来的书信与诗作后,感念二人深厚交谊,遂写下此诗寄往抚州。

谢幼槃即谢薖,字幼槃,抚州临川人,与其兄谢逸并称“临川二谢”,是江西诗派的核心人物之一,与李彭交谊极深,二人一生常有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: