南至

李彭 · 宋代

邻鸡戒晓暮钟催,老境还从里许来。
但喜书云占嗣岁,讵知缇室暗飞灰。
和风欲上千门柳,协气先传五岭梅。
弟劝兄酬真乐事,灯前细酌莫停杯。

译文

收起
邻鸡报晓暮钟催促着岁月流转,老境就从这光阴流逝中慢慢到来。
只欢喜对着书云占卜来年的好收成,哪知道缇室里的候气灰已经悄悄飞动,冬至已然来临。
和暖的春风将要吹绿千门万户的杨柳,祥和之气已经先传到了五岭的梅花枝上。
兄弟之间你劝我饮真是赏心乐事,对着灯慢慢小饮不要停下酒杯。

注释

收起
  • 南至即冬至,冬至日太阳直射南回归线,故而古代称冬至为南至。
  • 戒晓报晓,“戒”有警示、报知的意思。
  • 里许此处,这里,指光阴流转的过程之中。
  • 书云古代冬至有登观台观测云气,记录下来占卜来年收成吉凶的习俗,故称书云。
  • 占嗣岁占卜来年的农事收成,嗣岁即来年。
  • 讵知岂知,哪里知道。
  • 缇室飞灰古代候气之法,将葭莩灰置于密封的缇室(涂红的密室)中,节气到对应位置,灰就会飞动,此处代指冬至已至。
  • 协气祥和和顺之气。

赏析

展开
这首七律是江西诗派节序诗的典型作品,结构严谨,用典自然,情韵流畅。首联从岁时之感切入,借晨鸡报晓、暮钟催晚的日常意象,写光阴催人老去,开篇就带了淡淡的人生感慨,舒展自然。

颔联紧扣冬至节俗点题,连用两个与冬至相关的典故,“书云占岁”对应节俗,“缇室飞灰”呼应节气,浑然天成,没有江西诗派常见的生涩雕琢之感。

颈联转写节物风光,“和风欲上千门柳”写春意将到的虚景,“协气先传五岭梅”写冬至梅开的实景,一虚一实,写出了冬至已到、春信不远的生动意境,对仗工稳,清新可喜。

尾联收束到眼前的家庭宴饮,将笔锋转向天伦之乐,兄弟劝酬、灯前细酌的场景,冲淡了开篇的老境之感,情感转为平和欣喜,把节日的温馨和人生的知足感融合在一起,余味悠长。

创作背景

展开
南至即冬至,是中国古代重要的节气,自古有冬至贺冬、观云占岁的习俗。

李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人,这首诗收录于他的诗文集《日涉园集》,是诗人在冬至日与家族子弟共度节日时即景创作的作品,描写了宋代冬至的节俗与家庭欢聚的场景。

名句摘录

收起

邻鸡戒晓暮钟催,老境具从里许来。

但喜书云占嗣岁,讵知缇室暗飞灰。