早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中

细听㶁㶁水流涧,静看悠悠山放云。
涧底游鱼随叶下,岩间独树借云分。
残星已发招隐寺,落日还寻耶舍坟。
却背孤村入城市,沙边深愧白鸥群。

译文

收起展开
耳边细听山涧水流㶁㶁作响,静看悠悠白云从山间缓缓升腾舒展。
涧底的游鱼顺着飘落的树叶向下游游动,山岩间的孤树借云色晕染出深浅层次。
天边还剩残星时我便从招隐寺动身,直到落日时分才寻访到耶舍尊者的古坟。
转身辞别孤村往郡城方向前行,行至沙边对着成群白鸥心中满是愧意。

注释

收起展开
  • 㶁㶁拟声词,形容山涧水流清脆作响的声音。
  • 开先即开先寺,庐山著名古刹,清代后改名为秀峰寺。
  • 招隐寺庐山古寺,取招引隐逸之士的含义命名。
  • 耶舍坟古印度高僧耶舍尊者的坟冢,相传遗址位于庐山境内。
  • 归宗即归宗寺,庐山历史最悠久的古刹之一。

赏析

收起展开
这首诗深得江西诗派“状难写之景如在目前”的创作精髓,前两联纯用白描摹写山行所见的清幽景致,视听结合、动静相宜,水流、云生、鱼游、树立的画面错落排布,尽显山野间悠然自得的天然意趣。

后两联顺势点出自己曲折往返的行迹,末句化用“鸥鹭忘机”的经典典故,将自己为俗事奔波、往返于城郭的状态,与沙边自在游弋的白鸥形成鲜明对照,自然流露出对自由隐逸生活的向往,以及违背本心奔走尘俗的淡淡愧怍,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,长期隐居庐山南麓,与苏轼、黄庭坚等文坛名家交游密切,诗作多以庐山周边的行旅、隐逸生活为主题。

这首诗记录了诗人一次曲折的出行经历:他原本从庐山开先寺出发打算入城,行至半路收到亲友邀约折返,到薄暮时分又从归宗寺动身前往郡城,沿途所见的山野景致与行旅感触共同凝成了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: