戏次人韵

人言鼓吹来诗思,鸣鹤遂闻长阜音。
细读一犁新句好,始知三语用功深。
自甘散木傲霜节,懒作幽云出岫心。
茗盌炉芬清昼永,流莺捎蝶过墙阴。

译文

收起展开
人们说清亮的鼓吹乐能唤起创作的才思,就像仙鹤在高丘上鸣响,清越的声音传向远方。
仔细品读你新作的诗句清妙动人,才明白你炼字谋篇的功力何等深厚。
我甘愿做不合世用的散木,坚守傲对霜雪的气节,绝不肯像出岫的闲云那样轻易出山做官。
手捧茶碗伴着炉香,漫长的白日格外清宁,黄莺儿追着蝴蝶翩然飞过院墙的阴影。

注释

收起展开
  • 鼓吹古代的鼓吹乐,这里指友人诗作的声韵清亮动人,如同鼓吹乐一般能激发人的创作灵感。
  • 长阜高大的土山,这里化用《诗经·小雅·鹤鸣》的典故,喻指友人诗作声名远传。
  • 三语典出《世说新语》,阮瞻以“将无同”三字回答王戎关于老庄与圣教异同的问题,获时人盛赞,这里指友人炼字精准,字句意蕴深厚。
  • 散木典出《庄子·人间世》,指不成材的树木,这里是诗人自谦,同时表达不愿为世俗所用的自适心态。
  • 出岫从山洞中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,这里代指出仕做官。
  • 茗盌茶碗,“盌”是“碗”的异体字。

赏析

收起展开
这首次韵诗深得江西诗派“脱胎换骨”的家法,多处化用经典典故却毫无堆砌之感,将酬答友人的赏誉之意与自身的隐逸情怀融合得浑然一体。

前两联盛赞友人诗作才思充沛、功力深厚,措辞典雅得体,既回应了友人寄诗的雅意,也暗合江西诗派重视炼字、讲究学养的创作主张。后两联转而抒发自身心志,以傲霜的散木、懒出的幽云自况,表明自己安于闲居、不愿出仕的选择,风骨清逸。

尾联以清昼煮茶、莺蝶过墙的日常小景收束,画面鲜活灵动,没有刻意的抒情,却把悠然自得的隐者意趣烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,平生多次谢绝朝廷征辟,长期隐居在庐山周边,以诗书茶酒遣怀。

这首诗是他闲居期间收到友人寄来的诗作后,依友人原作的韵脚酬和的戏笔之作,通篇不涉官场俗务,尽抒闲居自适的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: