用师川题驹甫诗卷后韵

梦中逐客幻中归,荆楚瓯闽好赋诗。
谁谓涪翁呼不起,细看宅相力能追。
太冲文价轻皇甫,籍也辞源怯退之。
丘壑同盟从已定,莫令鬼祟作愁眉。

译文

收起展开
在梦境中追随谪宦前贤,又从幻境般的辗转生涯中抽身而归,游历荆楚、瓯闽等地最适宜吟诗作赋。
谁说涪翁黄庭坚已经逝去无法唤起,仔细看这位后辈贤才的学力才力,完全能够追步前贤的诗学境界。
左思的文章身价之高,连皇甫谧都对他推崇备至,张籍的文辞功力,也自愧不及韩愈的渊博深厚。
我们一同归隐山林的盟约早已定下,切莫让世俗邪祟的琐事扰得自己眉头紧锁、心生烦闷。

注释

收起展开
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,黄庭坚晚年被贬涪州,因此自号涪翁,是江西诗派的宗主。
  • 宅相原指外甥具备舅父的福相,此处代指后辈贤才,特指诗卷的作者洪驹甫。
  • 太冲西晋文学家左思的字,他所作《三都赋》引得洛阳纸贵,是后世公认的文章大家。
  • 皇甫指西晋学者皇甫谧,他曾为左思的《三都赋》作序,极大推高了作品的传播度与影响力。
  • 退之中唐文学家韩愈的字,是中唐古文运动的领袖,也是江西诗派诗学体系所推崇的前代典范。
  • 丘壑同盟指相约一同隐居山林的盟约,丘壑代指远离世俗的山野隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠代表作,充分体现了该派“无一字无来处”的创作特色,几乎每一句都暗藏典故,却毫无堆砌生硬之感,用典贴切自然。

诗歌开篇从黄庭坚的贬谪游历经历落笔,点出诗人辗转各地积累生活阅历、打磨诗艺的创作路径,紧接着直接点明洪驹甫的才力足以接续黄庭坚的诗学传统,对后辈的褒扬恳切真诚,没有应酬文字的虚浮感。后两联用左思、张籍的典故,进一步称许洪驹甫诗卷的水准足以追配前代大家,最后落脚到同好之间相守诗道、归隐山林的共同志向,跳出了一般题卷诗的应酬俗套,尽显北宋末年江西诗人群体的精神默契。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派核心交游圈的酬唱题赠作品。李彭与徐俯(字师川)、洪刍(字驹甫,也作驹父)都属于江西诗派的重要成员,彼此以传承黄庭坚诗学为共同志向,往来题咏唱和十分频繁。

黄庭坚去世之后,江西诗派后辈始终以接续涪翁诗法为己任,这首诗便是李彭次徐俯题洪驹甫诗卷的原韵所作,既是褒扬洪驹甫的诗才,也申明了同好之间相守诗道、不逐世俗的隐遁志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: