过林子幽居

卧听山城罢击柝,策蹇过君霜满须。
窗间山好天欲曙,庭下菜肥人愈臞。
我非当世可领袖,君合于今称楷模。
谢公小草恐未免,怀宝要令真不沽。

译文

收起展开
我卧在榻上听到山城已经停了夜间打更的声响,便骑着跛驴前去拜访你,一路寒霜落满了胡须。
窗户外山色清佳天色快要亮了,庭院里蔬菜长得丰茂,人却清瘦得更显风骨。
我并非是当世可以担当领袖的人才,你在如今正该被称为世人的楷模。
就像谢安早年隐居恐怕也难免出仕的牵绊,你身怀才学却要做到真正不向世俗求售。

注释

收起展开
  • 击柝古代夜间打更巡夜,敲击木梆报时,这里指晨晓之前更声停歇。
  • 策蹇骑着跛足的驴子,是古代文人隐居多用的出行方式,代指简朴的行旅。
  • 臞同“癯”,清瘦,这里指友人不耽于口腹之欲,清瘦而有神韵。
  • 谢公小草典出《世说新语》,谢安早年隐居东山,后来出山做官,被人调侃“远志”出仕之后就成了“小草”,这里暗指隐居之人常有被世俗征召的可能。
  • 怀宝不沽语出《论语》,反用“待价而沽”的典故,指身怀才德,绝不向世俗权贵求售,坚守隐居的本心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“瘦硬通神”的艺术风格,没有堆砌华丽辞藻,而是从日常行旅的细节切入,以霜满须、人愈臞等极具画面感的细节,勾勒出幽居主人清介自守的隐士形象。

颈联直抒胸臆,以自谦的口吻反衬对友人品格的高度推崇,情感真挚毫无矫饰。尾联用典浑化无迹,既点出隐居生活常面临的外界诱惑,又对友人坚守本心的选择做出了最恳切的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的作品,创作于他晚年闲居浔阳(今江西九江)时期。

诗人与隐士林子为知交,某次凌晨冒霜前往林子的幽居拜访,目睹友人清苦自守的隐居生活,心生敬佩,于是写下这首寄意深远的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: