仲豫买侍儿作小诗戏之

霜鹗横空河汉秋,聊随鸡鹜稻梁谋。
却将属国旧长剑,换得石城新莫愁。
要遣短辕无复驭,定看遥集解忘忧。
匡山醉客时相访,莫下疏帘作障羞。

译文

收起展开
秋空猛禽霜鹗高飞银河横斜,秋意正浓,你暂且也像鸡鸭一般为生计奔走谋划。
你把从前像典属国苏武那样随身的旧长剑,换来了石城新得的像莫愁一样的美侍儿。
此后你再也不用驾着短辕牛车奔波劳碌,想必能像名士阮遥集那样消解所有烦忧。
我这个隐居匡山的醉汉会时常登门拜访,你可别放下疏帘躲起来遮遮掩掩不好意思。

注释

收起展开
  • 霜鹗秋霜时节的鹗,一种猛禽,这里用来比喻友人气度高远,原本有凌云之志。
  • 鸡鹜稻梁谋鸡鸭为觅食而奔走,这里化用杜甫诗意,指为世俗生计操劳谋划。
  • 属国指西汉苏武,他归国后官拜典属国,这里代指友人仲豫,暗合他素来有气节的品性。
  • 石城莫愁传说中古代石城的著名美女莫愁,后世常以莫愁代指聪慧美貌的侍女。
  • 短辕典故出自《晋书》,王导怕妻子嫉妒,故意把牛车车辕改短慢行,这里代指为俗事奔波的劳碌状态。
  • 遥集指东晋名士阮孚,字遥集,生性放旷不羁,被后世视为名士风流的代表。
  • 匡山即庐山,李彭晚年长期隐居在此地,自号“匡山醉客”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派“以故为新”的戏作代表,几乎每一句都暗藏前人典故,却毫无堆砌生硬之感,诙谐趣味自然流露。

首联先扬后抑,先点出友人原本如霜鹗横空的高远气概,再调侃他如今也不免为俗事操劳,轻松铺垫出全篇戏谑的基调。颔联对仗极见功力,以苏武持节的长剑意象,和石城美人莫愁做强烈反差,把“买侍儿”这件事写得极有风雅感,完全没有世俗艳俗的气息。颈联用两晋名士的典故暗喻友人得侍儿之后可以安享闲逸,消解俗虑。尾联诗人自报身份说自己会时常来访,调侃友人不必躲躲藏藏,收尾亲切自然,足见二人交谊深厚,全无隔阂。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,平生多次隐居庐山,与当时文坛名士交游广泛,多有酬唱往来。

这首诗是他听闻友人仲豫购置了一名侍儿之后创作的调侃戏作,全篇以典故入诗,谐而不谑,尽显宋代文人日常交往的清雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: