庐山道中见梅花

江头细草已摇春,幽谷疏梅尚着人。
未许扬州动诗兴,却嫌戚里妒妆新。
范郎鄙枣不同传,汉省含香可买邻。
蝶翅蜂须莫浪喜,元无一物涴香尘。

译文

收起展开
江边的细草已经萌动春意,幽深山谷里疏朗的寒梅仍似多情着意留人。
它不愿像扬州的官梅那样轻易勾起诗人的俗兴,反倒嫌权贵家宅里的名花嫉妒它清新的妆束。
鄙视凡枣的范晔不会将它和俗花一同记载,昔日汉省怀香的清雅名士完全可以和它结为芳邻。
蝶儿蜂儿切莫见了它就空自欣喜,梅花本就没有半点俗物沾染它洁净的香尘。

注释

收起展开
  • 戚里汉代帝王外戚聚居的区域,后泛指权贵豪门的宅第。
  • 范郎鄙枣指南朝宋史学家范晔撰《后汉书》,不屑将枣花这类凡俗花木载入正史文苑相关记载的典故。
  • 汉省含香指东汉尚书郎怀香奏事、品行清雅的典故,后世用来代指品格高洁的贤士。
  • 浪喜空自欢喜,胡乱欣喜。
  • 涴污染,弄脏。

赏析

收起展开
这首咏梅诗是江西诗派的典型作品,以幽峭清劲的笔力刻画了庐山幽谷野梅孤高绝俗的品性,完全跳出了普通咏梅诗伤春怨别的俗套。

诗人大量化用典故,以扬州官梅、戚里名花、凡俗枣花等多重意象做反衬,层层递进凸显出庐山道中野梅不媚世俗、不染尘滓的高洁特质,实则是诗人自身不攀附权贵、安于隐居的心志投射,用典妥帖毫无堆砌之感,寄意深远余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,平生多次隐居庐山,与当地隐逸文人交游密切,这首诗是他漫游庐山山道时偶遇早梅盛放,即兴创作的咏物作品。

当时正值初春时节,江边草色初萌,山谷间的野梅尚未被世俗赏玩之风沾染,诗人见其幽洁孤高的品性,遂托物言志,写下这首寄意深远的咏梅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: