江梅

李彭 · 宋代

江梅疏雨弄晴曛，割取江东一信春。
剩得耐寒惊蛱蝶，竟来占醉倒纶巾。
未容作赋重招屈，岂敢含毫论过秦。
何日大梅梅子熟，从渠高浪白如银。

译文

收起
疏雨停歇，江梅在落日余光中摇荡，仿佛裁取了江东第一缕报春的讯息。
它耐寒的风骨惊动了停栖的蛱蝶，花瓣竟飘落在我醉酒后放下的纶巾之上。
我还未忍作赋凭吊屈原，又哪里敢提笔论说兴亡，评点《过秦》旧章。
什么时候江边大梅的梅子成熟，我便任凭那高浪翻涌，看它洁白如银。

注释

收起
  • 晴曛指落日的余光，晴日里的傍晚余晖。
  • 一信春即报春的讯息，指春天到来的第一个信号。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类，此处泛指蝴蝶。
  • 纶巾古代用青丝带编制而成的头巾，多为文人雅士所用。
  • 招屈指凭吊招引屈原之魂，古代端午有祭祀追悼屈原的传统。
  • 过秦指西汉贾谊所作的《过秦论》，此处借指论说古今兴亡得失。

赏析

展开
这是一首意境清远、托物言志的宋诗，深得咏物诗不粘不脱的韵味。

首联开篇即造清境，将江梅置于疏雨初歇、落日余晖的氛围之中，‘割取’一词将梅花写得灵动有致，点出江梅报春的特质。颔联转写细节，梅花耐寒，惊飞蛱蝶，落于诗人醉后纶巾，物我交融，既写出梅花的高洁风骨，也暗透出诗人闲散自得的隐者状态。

颈联宕开笔锋，不再拘泥于咏梅，引入抒怀：不做招屈的哀痛之赋，也不言过秦的兴亡之论，暗含诗人无意于世事是非、超脱尘网的心境。尾联收束寄怀，期待梅子成熟之时，任凭江上浪涌如雪，表现出诗人旷达自适、超然物外的胸襟。全诗将咏物、言志、抒情融为一体，语言苍劲质朴，理趣浑然，是宋代咏梅诗中的佳作。

创作背景

展开
李彭是北宋后期著名诗人，为苏门后学，诗文书法皆承苏轼一脉，因仕途不顺，晚年隐居家乡江西修水。

这首七律是李彭咏江边梅花的作品，借咏梅寄寓自己隐居后的人生志趣与襟怀。

名句摘录

收起

江梅疏雨弄晴曛，割取江东一信春。

剩得耐寒惊蛱蝶，竟来占醉倒纶巾。