次妙明观韵

春岸波平汀草深,野航荡桨恣幽寻。
星坛香转来真侣,菌阁钟鸣生道心。
忆昨霓旌归紫府,尚余鸿宝作黄金。
肩吾戏吐烟霞语,缥缈欲仙难陆沈。

译文

收起展开
春日江岸水波平缓,水边洲上青草繁茂,我乘野外小船划动船桨,肆意探寻幽胜景致。
星坛上香烟缭绕仿佛有道真仙侣降临,高耸道观的钟声响起,不由得催生出慕道之心。
遥想往昔神仙的仪仗飞升归往天界仙府,还留下鸿宝秘术能够点化炼制黄金。
像仙人肩吾那样随口吐出烟霞般的仙语,飘飘然生出出世成仙之意,难以再沉沦埋没于俗世。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作对应作品。
  • 妙明观宋代一处道教宫观的名称。
  • 汀草水边平地上生长的青草。
  • 野航野外行驶的简易小船。
  • 星坛道士祭祀星神的高台,是道观中的核心法坛设施。
  • 菌阁形状像菌盖一样高耸的道观楼阁,此处代指道观的殿宇建筑。
  • 霓旌以虹霓为饰的仪仗,常用来指代神仙出行时的随从仪仗。
  • 紫府道教传说中神仙居住的天界府地。
  • 鸿宝道教传说中的仙术秘籍,据传可以炼制黄金、点化万物。
  • 肩吾传说中的上古仙人,后世诗文常用来指代擅长书写游仙意趣的文士。
  • 陆沈即陆沉,指沉沦、埋没于俗世之中。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为叙事线索,开篇先写赴观途中的春日江景,波平草深、荡桨幽寻的画面清逸闲散,为全诗奠定了冲淡悠远的整体基调。

中间两联紧扣道观的方外特质展开,星坛香雾、菌阁钟声的实景描写自然带出慕道之心,紧接着连用紫府、鸿宝的道教典故,将眼前道观的神圣感往游仙的想象世界延伸,虚实结合毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌江西诗派惯用的生僻冷典,而是将道家意象自然融入纪游过程,末尾收束于欲仙出世的情志,清旷飘逸,尽显诗人不恋俗世的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身南康李氏望族,终生未入仕途,平日多与禅道中人交游往来,诗作多带有方外清逸意趣。

这首《次妙明观韵》是诗人游历妙明道观时,依照他人原作的韵脚次序创作的次韵诗,完整记录了他游访道观的所见所感与出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: