用元亮韵寄驹甫

才名绿髪斗牛垂,天禄讐书何太迟。
却扫未尝嗟半菽,养疴不是傲当时。
铺张大对明光手,收卷裁成邺下诗。
见底冰壶最清澈,何时照眼会心期。

译文

收起展开
你年少时才名就远播天际,为何迟迟才进入皇家馆阁校勘典籍。
你闭门谢客从不为清苦生活嗟叹,养病闲居也绝非是故作傲世标榜流俗。
你本有在金銮殿铺陈奏对的大才,如今收束才情写出邺下风骨的高妙诗篇。
你心性如同盛水的冰壶一般澄澈透亮,什么时候我们才能相见契合心意共赴期约。

注释

收起展开
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,此处指这首诗是依照陶渊明诗作的原韵创作的。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古人常以其代指远阔的天际,此处用来形容才名传播范围极广。
  • 天禄即天禄阁,是汉代皇家藏书校书的官方处所,后世常用来代指朝廷的文馆机构。
  • 讐书即校书,指校勘整理皇家藏书典籍的工作。
  • 却扫指闭门谢客,不再清扫门前路径迎接访客,形容隐居不与世俗杂务往来的状态。
  • 半菽指半菜半粮的饮食状态,用来形容生活清苦,粮食不足。
  • 邺下诗汉末曹魏建都于邺下,以曹氏父子为核心形成的邺下文人集团创作的诗作风骨刚健,此处用来称赞友人诗作的高古格调。
  • 冰壶古人常用玉制的冰壶比喻人的心性高洁澄澈,典出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬寄佳作,用典绵密却毫无堆砌之感,情感真挚沉厚,完全没有泛泛的应酬套话。

全诗结构层层递进,前两联先精准点出友人才高位迟、闲居养病的处境,直接点明友人绝非故作清高的傲世之辈,体察入微尽显二人相知之深。后两联先赞许友人兼具理政才干与文学造诣,再以冰壶为喻盛赞其心性高洁,最后点出期盼相见共论诗道的心意,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表人物李彭的酬寄作品,“元亮”即东晋诗人陶渊明,此诗步陶渊明诗作的韵脚寄赠友人驹甫。

李彭一生博览群书,与黄庭坚、陈师道等江西诗派核心人物交游密切,诗作多融禅意与隐逸旨趣,这首诗是他写给同道友人的寄赠之作,既宽慰友人的闲居处境,也表达了二人相知相惜的深厚交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: