用元亮韵答师川篇末见寄

早年我就听闻您才学出众冠绝当世，定下交情之后才懊悔相识晚了整整十年。
此前我们日日相聚没有空闲的日子，究竟为何偏偏要在此时匆匆别离。
南云相隔也挡不住传书的鸿雁，我仍会像当年阮氏贤才那样为你写下新的诗篇。
远行的车马即将往帝都方向驶去，希望你能前来赴我幽园中品茶尝果的邀约。

• 蚤岁早年，蚤是通假字，通“早”。
• 万人敌原指武勇可敌万人，这里用来夸赞友人的才学远超常人，冠绝同辈。
• 定交结为挚友，确立交谊。
• 底事何事，为什么。
• 分携别离，分手。
• 北阮出自《世说新语》典故，阮氏家族住在道北的阮籍等人才名远扬，这里借指才名卓著的徐俯家族。
• 征车远行的马车。
• 日边代指帝王所居的帝都。
• 傥通“倘”，这里表示希冀、期望。
• 茗果茶水与果品，指代清雅闲适的聚会。

这首七言律诗是典型的江西诗派酬唱作品，用典贴切自然，情感真挚醇厚，全无应酬文字的虚浮之气。

全诗从早年慕名写起，追述二人相聚的欢洽，再转写别离的牵挂，最后以邀约重聚作结，脉络层层递进，将知音相惜的深厚情谊写得动人。诗中化用多个典故却毫无堆砌之感，语言平易却韵味悠长，足见二人相知之深。

这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的酬答之作，创作于他与友人徐俯交游期间。

徐俯字师川，是黄庭坚的外甥，诗名早著，二人同属江西诗派，往来唱和颇多。这首诗便是依照陶渊明（字元亮）的诗韵，酬答徐俯寄来赠诗的作品，抒写二人的深厚交谊与别离的不舍。