复用迟字韵呈元亮

去日关河雪打围,缝裳密密恐归迟。
忽看高笋成筠处,始见残樽下马时。
暮雨萧萧聊洗恨,东园物物总宜诗。
莫言心赏随年薄,勤赴幽人林下期。

译文

收起展开
当初别离之时关河之上大雪漫天,家中亲人密密缝制衣裳,唯恐游子归期迟迟。
忽然看见新抽的高笋已经长成青竹,才见你提着剩酒的酒杯下马到访的时刻。
潇潇暮雨洒落,姑且涤荡尽心中的怅恨,东园里的每一样风物,全都适宜写入诗篇。
不要说心中赏景的意趣会随着年岁增长日渐淡薄,还请多多赴约,和我一同赴林泉之下的幽游之期。

注释

收起展开
  • 迟字韵指以“迟”字所在的平水韵“四支”部为用韵标准的作诗规则,“复用迟字韵”即此前已作过同韵部的诗,此次再次沿用该韵部创作。
  • 筠竹子表面的青皮,此处代指已经长成的青竹。
  • 残樽盛有剩余残酒的酒杯,此处指代简易的酒食。
  • 心赏发自内心的喜爱与赏玩风物的意趣。
  • 幽人隐居避世、品格高洁的人,此处指诗题中的友人元亮。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派酬唱类作品的代表性篇目,用韵稳切严整,对仗精工自然,没有刻意用典的晦涩感,情味醇厚悠长。

首联从回忆别离的场景落笔,暗合韵脚“迟”字,把亲人盼归的细腻心意写得平实动人,为后文的重逢铺垫情绪。颔联以新笋成竹的时节变化,点出二人别离的时间跨度,友人携酒到访的画面鲜活生动,把久别重逢的惊喜感完全托出。颈联转笔写当下的周遭景致,潇潇暮雨洗去俗愁,东园万物皆可入诗,尽显诗人隐居生活的悠然自得。尾联直接向友人发出邀约,直白恳切,尽显二人相知相得、不以世俗事务萦怀的深厚交谊。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要代表人物,出身世代书香的隐士家族,终生未出仕,长期隐居于庐山南麓一带,与当时黄庭坚、苏轼一脉的文人雅士多有诗文酬唱往来。

这首诗是诗人写给友人元亮的酬和作品,此前二人已经以“迟”字所属的韵部为韵脚创作过诗篇,此次诗人复用同一韵部的字作韵,寄赠友人,抒写久别重逢的欣喜与同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: