次韵答季智伯弟

废诗不复匠苏州,蠹简于人风马牛。
喜有丘明能撰次,极知水部愈风流。
句分竞病应难敌,家有封胡可解忧。
共叹宣城游岱早,剩招归兴不能收。

译文

收起展开
我早已荒废诗业,不敢再以苏州诗匠自许,陈旧的典籍对我而言早已疏离得如风马牛毫不相干。
欣喜有你像左丘明那样擅长编撰整理文献,深知你诗才如南朝何逊,风流气韵愈发超逸。
你作诗效仿曹景宗竞病赋诗的典故,才思高妙无人能敌,家中有才俊子弟相伴,足以消解俗世烦忧。
我们一同慨叹前代才士如谢朓般早逝,此刻满溢的归乡闲趣再也无法收束。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所酬和作品的原韵脚及用韵次序创作。
  • 蠹简被蠹虫蛀蚀的旧书,代指年代久远的古籍。
  • 风马牛语出《左传》,原指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界,后用来比喻事物之间毫不相干。
  • 撰次编撰、整理,按次序编排史料或文稿。
  • 水部指南朝梁诗人何逊,他曾任尚书水部郎,后世称“何水部”,以诗风清逸俊朗著称。
  • 竞病南朝梁曹景宗破敌凯旋后,梁武帝命沈约为其赋韵庆功,韵脚只剩“竞”“病”二字,曹景宗当即挥毫成诗,后世以此代指作诗才思敏捷。
  • 封胡东晋谢韶的小字,谢韶是陈郡谢氏家族中的杰出子弟,后世以“封胡”代指家族中的优秀后辈。
  • 游岱岱指泰山,古代传说泰山为鬼魂归聚之处,“游岱”代指人去世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言律代表作,最突出的艺术特色是用典绵密妥帖,几乎每一句都化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,完全契合江西诗派“无一字无来处”的创作主张。

诗人以诗坛前辈、古之贤才比拟自己的弟弟,字里行间满溢着对亲人的赞赏与期许,兄弟间相知相得的温厚情谊跃然纸上。全诗对仗精工,气韵沉厚,既体现了江西诗派“点铁成金”的创作追求,也将隐居闲居的悠然意趣与亲友唱和的快意融于一体,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康军建昌的文学世家,平生不乐仕进,隐居于家乡的日涉园,以著书、与亲友诗文唱和为乐。

这首诗是他写给从弟季智伯的次韵酬答之作,二人平日往来密切,常以诗文切磋诗艺,这首作品便是兄弟间唱和往来的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: