赠苏仲豫

平生照眼玉壶冰,解向朝阳续凤鸣。
黄鹄楼前重会面,白莲社里定交情。
疏才我亦怜文举,大雅君应笑正平。
贳酒临邛聊复尔,莫令狗监污高明。

译文

收起展开
你平生品格高洁如冰贮玉壶,能在盛世赓续贤人的清鸣。
我们在黄鹄楼前再度相逢,于白莲社般清雅的交游里定下深厚情谊。
我这疏庸之才也仰慕孔融的高风,你这样大雅之人应会嗤笑祢衡的疏狂。
在临邛买醉不过是暂且随性之举,切莫让卑俗的近侍玷污了你高远明洁的品格。

注释

收起展开
  • 玉壶冰比喻人品高洁纯净无瑕,语出鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”。
  • 凤鸣凤凰鸣唱,比喻贤士遇盛世而施展才华,语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”。
  • 黄鹄楼即黄鹤楼,古名黄鹄楼,位于今湖北武汉,是江南历史名楼。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山创立的清雅社团,后世常用来代指志趣高洁的文人交游群体。
  • 文举即东汉名士孔融,字文举,为人刚直高洁,不肯阿附权贵。
  • 正平即东汉名士祢衡,字正平,恃才傲物行事疏狂,最终招致祸端。
  • 贳酒原指赊酒,这里泛指买酒。
  • 临邛汉代蜀地郡名,在今四川邛崃,是司马相如曾携卓文君卖酒的地方。
  • 狗监汉代掌管皇帝猎犬的小官,汉武帝时司马相如通过狗监杨得意引荐才得任用,后世代指卑俗的权贵近侍。

赏析

收起展开
这首赠人诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,几乎句句用典却毫无堆砌之感,情感真挚沉厚。

开篇以玉壶冰、凤鸣两个典故直接点出苏仲豫的家世与品格,赞誉其承继苏轼的高洁门风,才华出众。颔联叙二人重逢定交的经历,用黄鹄楼、白莲社的意象将俗世相逢的场景赋予了清雅脱俗的氛围感。颈联借孔融、祢衡两位东汉名士的典故,以自谦托出对友人的期许,暗含对友人不慕虚名、坚守品格的肯定。尾联以司马相如的典故收束,劝慰友人不必为了些许虚名屈身依附俗吏,守住自身的高远明洁,全篇立意高远,用典妥帖,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,家世藏书广博,与苏门及江西诗派诸多名士交游密切。

这首诗是他赠给苏轼次子苏仲豫(苏迨)的酬赠之作,当时二人久别重逢,李彭既表达了对苏仲豫家世品格的敬仰,也抒发了二人志趣相投的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: