赠张仲义

春衫试吏楚江濆,真以文昌思不群。
未暇等陶辞小秩,何妨慕谢始精文。
壁间妙句流黄素,松下英姿大壑云。
但恐承明赖公等,不容蛮府作参军。

译文

收起展开
你穿着春日官服在楚江岸边出任佐吏,才情堪比主文运的文昌星,风骨卓然不与俗同群。
不必效仿陶渊明轻易辞去低微官职,尽可以追慕谢灵运的风致,从此精研诗文。
墙壁上题写的绝妙诗句在白绢间流转生辉,松树下伫立的飒爽英姿如同深谷间舒展的云气。
只怕朝廷的清要之位正倚仗你们这些贤才,不会容许你长久在偏远军府做闲散参军。

注释

收起展开
  • 试吏出任佐吏、属官,是古代士人初入仕途时常担任的低级职务。
  • 楚江濆楚地的江边,濆指水边、涯岸。
  • 文昌古代星官名,传说文昌星主掌文运,这里用来赞誉张仲义的文才出众。
  • 小秩低微的官职,秩原本指官吏的品级和俸禄,这里代指低阶职位。
  • 流黄素指在黄白绢上题写的文字,黄素即黄绢,是古代常用的书写载体。
  • 承明汉代设有承明庐,是朝臣入宫值宿的休憩场所,后世用来代指朝廷的清要官职。
  • 蛮府参军指偏远地区军府的参军一类闲散低职,这里化用东晋郝隆在桓温军府任参军的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派赠人诗风格,用典贴切毫无堆砌之感,对仗工稳,气韵沉厚质朴。

全诗没有空泛的溢美之词,首联点出友人赴任的身份与出众才情,颔联分别以陶渊明、谢灵运两位前贤作比,既有务实的劝勉也有对文事的推崇,颈联以壁间题诗、松下立姿两个具象化的画面,勾勒出友人潇洒出尘的风神,尾联以期许作结,既显露出对友人能力的高度认可,也暗合了北宋末年朝廷渴求贤才的时代氛围,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的赠友之作,收录于其个人文集《日涉园集》中。

诗作的赠送对象张仲义是当时的下层文士,刚刚赴任楚地的低级官吏,李彭与他私交甚好,既赞赏他的才情品格,也对他的仕途前程寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: