游昭德观

晓随归雁影联翩,来访仇池小有天。
万籁虚徐杂钟磬,一源淳朴异山川。
云霾大壑真游远,风扫石楠佳句传。
司命峰前徐孺子,几时风雪对床眠。

译文

收起展开
清晨我追随着北归大雁翩然相连的身影,前来寻访这如仇池仙境般的昭德观洞天。
天地间各种声响舒缓错落,夹杂着道观的钟磬之音,这里民风道源淳朴,和别处的世俗山川全然不同。
云气笼罩的深壑间,往昔得道者的真游踪迹悠远,清风拂过石楠树,流传下无数动人的佳句。
司命峰前我效仿高洁的徐孺子隐居自守,不知何时能和友人在风雪中对床夜眠畅叙情怀。

注释

收起展开
  • 昭德观宋代位于江西境内的知名道教宫观,为当地道教活动的重要场所。
  • 仇池小有天传说中道教十大洞天之外的三十六小洞天之一,此处用来指代昭德观所在的仙境般的胜境。
  • 万籁指自然界发出的一切声响。
  • 钟磬道教道观中举行仪式时敲击的两种打击乐器,此处泛指道观中的法器声响。
  • 石楠一种常生于山间石隙的常绿灌木,枝叶浓密,古人常以之烘托清逸出尘的氛围。
  • 司命峰昭德观附近的山峰名,因道教传说中司命天神居于此地而得名。
  • 徐孺子即东汉名士徐稺,豫章(今江西)人,终生隐居不仕,以高洁的品行被后世奉为南州高士,此处是诗人以徐孺子自况。
  • 对床眠即对床夜语,古代文人常用典故,指志同道合的友人相聚,深夜对床而卧,畅叙情怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“脱胎换骨、点铁成金”的创作特色,大量化用道教典故与本土乡贤的故事,毫无堆砌生硬之感。

全诗以游踪为线索,首联点出出游的时节与访道的主题,归雁翩然的清晓意境,先为全诗铺垫了绝尘出尘的基调。颔联摹写道观中的听觉与整体观感,万籁钟磬的清幽声响,直接烘托出道观远离世俗的淳朴气质。颈联拓开笔势写周边山景,云霾大壑、风扫石楠的意象,将仙境悠远的氛围感渲染到极致。尾联收束到自身怀抱,借徐孺子的典故自抒高洁之志,又以风雪对床眠的期许,点出自己对同道友人的思念,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康军建昌(今江西永修)的望族,终生不乐仕进,常年游历江西境内的名山洞府、寺观胜景。

昭德观是宋代江西地区知名的道教宫观,相传为上古仙人栖居的灵迹之所,这首诗便是李彭某次春日游历昭德观时所作的纪游抒怀作品,既摹写了道观清幽绝尘的环境,也暗含了他追慕隐逸、思念同道友人的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: