夏牛卿用韵见贻次韵答之·夏先君子与先平阳厚善

君合雍容供奉班,彤墀紫仗近天颜。
误随手板事趋走,却望家山思燕闲。
使君铜狄悲游岱,令尹玉棺今赐环。
樽前回首二十载,更话幽禅未易攀。

译文

收起展开
你本应当从容位列朝廷近臣的行列,站在朱红色台阶旁的皇家仪仗之间就近侍奉天子容颜。
却误持着朝笏为世俗官务奔走,不由得遥望故乡山林,向往安闲自在的退居生活。
老友你如今像铜人落泪一般感慨旧友仙逝,当年的仙令已然羽化,如今逝者魂灵终于得返故园。
酒樽前我们细数往事已经过去了二十年,再谈起当年参悟的幽深禅理,境界高远实在难以攀及。

注释

收起展开
  • 供奉班指在宫廷中供职的近臣行列,多为侍从皇帝的清贵官员。
  • 彤墀指宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝廷中枢。
  • 手板即笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,用以随手记录事务备忘。
  • 燕闲安闲自在,此处指脱离官务、退居乡野的闲适状态。
  • 铜狄即铜人,典故出自《后汉书》,后世常用铜狄落泪的意象抒发对旧友逝去、世事变迁的感伤。
  • 赐环古代放逐之臣遇赦召还称为赐环,此处化用典故指逝者魂灵得以重返故土。

赏析

收起展开
这首酬答诗语带典重,深得江西诗派“无一字无来处”的创作特色,多处化用前朝典故暗合二人半生的宦海起落与世交情分,毫无应酬诗作常见的浮泛之弊。

全诗由仕宦际遇起笔,转写对闲居故乡的向往,再落到对旧友离世的感伤,最后收束到二十年交谊的深沉感慨,情感层层递进,沉郁温厚,尽显宋代士大夫文人唱和诗作的典雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李彭的酬答之作,收录于其文集《日涉园集》,是典型的宋代文人次韵唱和作品。

李彭出身江西士族,与夏牛卿两家本为世交,二人父辈早年交好,彼时夏牛卿寄赠诗作给李彭,李彭便沿用对方原作的韵脚创作了这首答诗,叙写二人半生宦海沉浮的感慨与绵延两代的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: