郊外书事

郊原野老带经锄,童稚何知竞挽须。
我亦弥年躬井臼,儿能终日课樵苏。
颇思鸥阁仍虬户,那似松醪伴酪奴。
志大才疏苦多累,真须鹿鹿效周谟。

译文

收起展开
郊野的老农一边耕作一边随身带着经书,年幼的孩童不懂事,争相拉扯他的胡须嬉闹。
我也长年以来亲自操持汲水舂米的各类劳作,儿子整日里督促安排打柴割草的农事。
也曾十分向往建有鸥阁、雕着虬龙纹饰门户的华贵居所,哪里比得上乡间松酒配茶饮的闲适日常。
我素来志大才疏,平日里被诸多俗事牵累,实在该踏踏实实地效仿先贤的处世准则。

注释

收起展开
  • 带经锄典出汉代名臣倪宽的典故,指耕作时也随身携带经书,形容边劳作边勤学的状态。
  • 弥年长年,多年。
  • 躬井臼亲自操持汲水、舂米等家务劳作,代指亲身从事各类体力劳动。
  • 课樵苏督促安排打柴、割草等各类农事劳作。
  • 松醪用松膏酿制的乡间家酒,也泛指风味清醇的薄酒。
  • 酪奴茶的戏称,出自《洛阳伽蓝记》,是古时对茶饮的趣味别称。
  • 鹿鹿同“碌碌”,此处指平实勤勉、不事张扬的状态。
  • 周谟原指周公姬旦制定的安邦方略,此处代指古代圣贤所推崇的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派田园诗的代表性作品,用典贴切自然,完全没有堆砌辞藻的生硬痕迹,风格冲淡平和。

前两联从眼前所见的乡野老农日常写起,顺势接入自身的隐居劳作生活,把普通的农耕场景写得充满鲜活的烟火气,没有半点隐士故作清高的矫饰感。颈联以华贵的高门居所和朴素的乡间闲居做对比,直接点明了诗人不慕荣华的价值取向。尾联以自嘲的口吻收束,看似自谦志大才疏,实则暗含对官场奔竞俗务的厌弃,表达了甘愿在平凡田园生活中勤勉度日的人生追求,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交的江西诗派重要诗人,出身书香士族,终身未出仕为官,长期隐居在田园乡间。

这首诗是他闲居郊外时,目睹乡野农耕日常,触景生情写下的抒怀作品,集中体现了他安于朴素劳作、鄙弃浮华世务的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: