和何思举韵寄元亮兼简性之

避冷幽窗歌扊扅,鸦啼疏柳把南枝。
长须勿送平安报,满眼仍看竞病诗。
稚子每嗟檐隙短,波臣常梗客行迟。
应贪左辖蓝田会,落雪官梅动兴时。

译文

收起展开
我在幽闭的窗下躲避冬日严寒,吟唱着怀人旧典的歌诗,稀疏柳枝上寒鸦啼鸣,正栖息在朝南的枝桠。
吩咐家中仆役不必特意寄送平安家信,我此刻正满眼沉醉在品读友人寄来的险韵佳作之中。
年幼的孩子常常感叹屋檐缝隙漏进的日光太过短促,水神总兴起风浪从中作梗,让旅人的归途迟迟难以前进。
想来诸位此刻正沉醉在左辖官署的蓝田雅集盛会上,正是落雪时节官署梅花盛放,催发无限诗兴的好时候。

注释

收起展开
  • 扊扅原指门闩,出自春秋百里奚显贵后,其妻以门闩为薪煮食、作歌相认的典故,后世代指咏叹故人相思、贫贱旧谊的歌诗。
  • 长须古时仆役多留长须,后世便以长须作为家中仆役的代称。
  • 竞病诗出自南朝典故,曹景宗破敌凯旋后,梁武帝命沈约分韵赋诗,只剩「竞」「病」两个窄险之韵,曹景宗却挥毫立就名作,后世以此代指才思敏捷的险韵佳作。
  • 波臣传说中水族的臣子,即水神,此处代指水上的风浪险阻。
  • 左辖宋代官制中尚书左丞的别称,此处代指友人任职的官署。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派「无一字无来处」的创作特色,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,将冬日羁旅的闲愁与怀友的深情融于一处。

全诗从自身避寒的日常场景起笔,转而写对友人诗作的赏爱,再点出水路阻滞、羁留难进的处境,最后笔锋一转遥想友人雅集赏梅的诗兴,脉络流转自然,情感沉厚真挚。落雪官梅的收尾意象清旷雅致,余味悠长,尽显宋调瘦硬通神的独特审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人李彭的酬唱寄友之作,收录于《全宋诗》卷一千三百八十二。

李彭一生交游多为苏门后学与江西诗派核心人物,这首诗是他步友人何思举诗作的原韵,寄赠给友人元亮,同时也呈交性之共赏的作品,创作时正值冬日寒雪之际,诗人因水路阻滞旅居滞留,怀想诸位友人,遂写下这篇酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: