次韵奉酬幼槃

结庐不入遗民社,好客初无仲蔚蒿。
度鸟冥冥与心远,孤峰峭峭伴名高。
樽前着我醉千日,镜里缘君减二毛。
安得买邻挥百万,拍浮左手更持螯。

译文

收起展开
我筑室隐居却不加入前朝遗民的结社,生性好客居所从来没有张仲蔚那样的蓬蒿荒草。
掠空的飞鸟渐飞渐远与闲心同往,孤峭挺拔的山峰相伴着我清高的声名。
酒樽之前容我酣醉千日畅意纵游,揽镜自照因为感念友人你,我鬓边新添了白发。
哪里能够挥斥百万金买下好邻居,终日泛舟浮游,左手还持着肥蟹畅饮呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬和诗作的原韵、次序来创作,又称步韵。
  • 结庐构筑居所,指隐居居住。
  • 遗民社此处指东晋陶渊明等隐逸士人结成的诗社,代指隐士群体的交游社团。
  • 仲蔚蒿东汉隐士张仲蔚隐居不仕,居所蓬蒿没人,后世以此典代指隐士荒僻的居所。
  • 度鸟飞过天际的飞鸟。
  • 二毛指鬓边生出的黑白相间的白发,代指人渐入中年。
  • 买邻挥百万出自《南史》典故,宋季雅为了买到与良友吕僧珍为邻的居所,不惜花费百万金,形容渴求贤良邻居的恳切心愿。
  • 持螯手持蟹螯,是魏晋名士崇尚的逍遥雅事,代指纵意酣饮、自在无拘的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派作品,几乎句句用典却毫无堆砌之感,对仗精工,意境清逸。

首联连用两个隐逸典故,既点明自己隐居的身份,又凸显出自己好客的性格,立意不落俗套。颔联以“度鸟”“孤峰”两个意象对举,将主观的闲远之心与客观的清峭之景融为一体,物我合一,尽显高旷超脱的襟怀。颈联落笔写与友人交游的快意,酣醉千日的狂放与镜中减二毛的深挚情感形成巧妙张力,足见二人交情之深厚。尾联化用买邻、持螯两个典故,直接点出愿与友人朝夕相伴、逍遥终老的心愿,收束得洒脱自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表诗人李彭的酬唱作品,诗作所酬对象谢薖字幼槃,与其兄谢逸同为江西诗派重要人物,二人隐居不仕,时称“临川二谢”。

李彭本人终身未仕,隐居于庐山一带,与谢薖等友人多有唱和往来,这首次韵诗正是他向友人吐露自己隐逸志趣、表达愿与良友比邻相守心愿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: