再次韵呈之忱彦先彦达兼呈幼槃

割据溪山天下豪,长松独许倚青蒿。
小巫政自雄河朔,浅器从来鄙奉高。
烂醉何劳愤田窦,淳风相与继崔毛。
不知底事真奇语,且向窗前嚼二螯。

译文

收起展开
坐拥溪山胜境堪称天下豪士,挺拔的青松绝不会依附低矮的青蒿。
即便才情尚浅也足以称雄一方,见识庸碌的人向来被高洁之士所轻鄙。
酣饮大醉何必去愤恨争权的权贵,我们一同追慕前贤的淳厚古风。
不必刻意追寻什么惊世奇语,且到窗前去享用肥美的螃蟹吧。

注释

收起展开
  • 再次韵古代文人酬唱的常见形式,指再次使用之前同主题诗作的原韵脚字创作。
  • 幼槃即北宋诗人谢薖,字幼槃,号竹友,是李彭的挚友,同属江西诗派。
  • 小巫原指法术稍逊的巫师,这里是诗人的谦辞,谦称自己才情尚浅。
  • 河朔古地域名,泛指黄河以北的广大区域,这里代指一方水土。
  • 奉高典故出自《后汉书·马援传》,马援曾鄙视庸碌的小吏范式(字奉高),后世以此代指凡俗庸官。
  • 田窦指西汉时争权夺利的权贵田蚡、窦婴,这里代指当朝逐利的势利权贵。
  • 崔毛指东汉崔寔、三国魏毛玠,二人都以坚守清操、推崇淳厚世风著称。
  • 二螯指螃蟹的两只大钳,代指肥美的螃蟹,出自《世说新语》中毕卓持蟹饮酒的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬唱作品,用典繁密却毫无堆砌生硬之感,几乎每一句都暗合历史掌故,却能自然流畅地抒发情志。

全诗开篇以青松自喻,直接点明自己不肯依附世俗的高洁品格,随后接连用多个典故,将对庸官的鄙薄、对权贵的不屑尽数道出,最后以持蟹酣饮的经典隐逸意象收束,尽显诗人安于清贫、不逐名利的隐者襟怀,也暗含着与诸位友人共勉清操的深厚情谊。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未仕,隐居于庐山周边,藏书万卷,与谢薖等一众诗友交游密切,留下了大量酬唱作品。

这首诗是文人之间的次韵酬答之作,诗人沿用此前唱和的原韵,寄给之忱、彦先、彦达三位友人以及号幼槃的谢薖,借此抒发自己不慕荣利的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: