次驹甫涵虚阁韵

梦中占梦偶相逢,山上有山随转篷。
我自持觞酹玄酒,君应临水洗蛮风。
行参鹓鹭峨冠客,岂是江湖把钓翁。
暇日频来裁锦句,要看玉手乱殷红。

译文

收起展开
恍惚如在梦中占梦般与你偶然相逢,世事如层叠远山,身世如同随风飘转的蓬草。
我手持酒盏以薄酒祭奠清玄古意,你应当临水涤荡边地沾染的俗野之风。
如今你跻身于朝班行列成为戴高冠的朝臣,哪里是江湖上持竿垂钓的隐者。
闲暇之时我们频频来此吟作华美诗篇,正好观赏佳人纤手揉弄盛放的艳红繁花。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 占梦此处化用《庄子》“梦之中又占其梦焉”的典故,形容世事虚幻如梦的状态。
  • 转篷随风飘转的蓬草,常用来比喻人漂泊无定的身世。
  • 酹将酒洒在地上,多用于祭奠或寄寓情怀。
  • 玄酒上古祭祀所用的淡酒,此处指代清醇淡远的酒,也暗合玄远的古意。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种水鸟飞行时行列整齐,古人用来比喻朝见皇帝的朝臣班列。
  • 峨冠高冠,古代士大夫的典型服饰,代指有官职的士人。
  • 裁锦句比喻精心雕琢,创作出华美的诗文。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派善用典故、脱胎换骨的创作特色,开篇化用庄子梦占梦的典故,暗合涵虚阁“涵容虚空”的命名意趣,不落唱和诗的俗套。

全诗情感温厚沉郁,既有对二人漂泊半生才得相逢的感慨,也暗含对友人出仕施展抱负的期许,没有寻常应酬诗的虚浮气。末联收归当下登临游赏的场景,笔调灵动鲜活,将知己同游的快意写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要代表人物,终身未仕,与苏黄后学交游广泛,以诗酒自娱,诗风清隽典雅,善用典故。

这首诗是诗人旅居江南时,次友人驹甫《涵虚阁》原作韵脚创作的唱和诗,涵虚阁为当地临湖的登临胜景,诗作既回应了友人原作的意趣,也抒发了知己相逢的快意与对彼此境遇的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: