戏书山水枕屏四段 其一

遥岑天南端,野彴垂杨下。
萧散策寒藤,绿云复观化。

译文

收起展开
远处的山峦横亘在天南的尽头,郊野的小木桥静卧在垂柳之下。
我闲散随性地拄着寒藤手杖,在浓荫如绿云的林间静观万物运化。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的山峦,岑指小而高的山。
  • 野彴郊野间简易的小木桥,彴指独木桥。
  • 策寒藤拄着用耐寒老藤制成的手杖,策这里作动词,指拄持。
  • 观化体察领悟天地万物自然运化的规律,是魏晋以来文人常用的哲学性审美活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题屏小诗,通篇没有直接点明所题的是枕屏绘画,而是直接将观者代入山水场景之中,把方寸屏风上的静态画面转化为可游可居的鲜活意境。

全诗语言冲淡简净,前两句铺陈清旷的山水空间,后两句托出萧散的隐者形象,将诗人自己追求闲散隐逸、与自然同化的志趣完全注入画中,暗合宋代文人流行的“卧游”审美风尚,虽篇幅短小却余味淡远。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居田园,以山水吟咏自适,自号日涉翁。

这首诗是他题写在绘有山水图案的枕屏上的戏作,枕屏是宋代文人置于枕边的小型屏风,可供卧游赏玩,本组共四首,此为第一首,是诗人对着枕屏山水图生发的写意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: