戏书山水枕屏四段 其二

澄江真皎镜,短艇戏鸣榔。
无复机心动,不惊鸥鸟行。

译文

收起展开
澄澈的江水真像一面光洁的明镜,小小的船儿行过,船舷被敲击发出清亮的声响。
我早已没有了世俗巧诈的算计之心,水畔游弋的鸥鸟见了我也丝毫不会受惊飞走。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,原指捕鱼时敲击船舷惊鱼入网的动作,这里代指行船时敲击船舷的声响。
  • 机心语出《庄子·天地》,指世俗社会中追逐功利、巧诈算计的心思。
  • 鸥鸟行典出《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,传说没有机心的人才能和鸥鸟毫无隔阂地亲近共处。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗将枕屏上的静态山水写得灵动鲜活,开篇以“皎镜”喻澄江,先点出画面清透明净的底色,再以“戏鸣榔”的动态声响,让原本静止的画境瞬间生出了可闻的生机。

后两句化用鸥鹭忘机的经典典故,完全没有生硬用典的痕迹,自然抒发出诗人抛却世俗杂念、与自然万物相融无间的冲淡志趣,意境清旷闲远,深得宋代文人题画诗的清雅神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭所作的题画组诗《戏书山水枕屏四段》的第二首,是诗人为枕边陈设的小型山水屏风题写的作品。

宋代文人盛行在枕屏上绘制微型山水景致,即便居处室内,卧躺时也能借屏风画面获得卧游山水的雅趣,这首小诗正是宋代文人日常闲居意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: