戏书山水枕屏四段 其三

孤峰上排霄,群木尽生意。
持竿坐石矶,高怀在云际。

译文

收起展开
一座孤峰直插云霄,山间所有草木都焕发出蓬勃生机。
手持钓竿安坐在水边石滩上,高远超脱的情怀直抵云边天际。

注释

收起展开
  • 排霄直冲云霄,形容山峰极高,仿佛要冲破天际。
  • 石矶水边突出的裸露岩石或石滩,是古代隐士垂钓常选取的坐处。
  • 高怀高远超脱、不被世俗羁绊的襟怀与志趣。

赏析

收起展开
这首题画小诗完全跳开了对屏风器物本身的描摹,直接切入枕屏上的山水意象,以极简省的笔墨勾勒出清旷淡远的隐逸图景。

前两句铺写远景,孤峰拔地而起直上云霄,遍山草木生机盎然,画面开阔而富有鲜活的生命力;后两句收束到近景的人物,持竿垂钓的隐者安坐石上,他的襟怀早已飘出尘外抵达云际。全诗无一字刻意雕琢,意境清逸冲淡,既精准还原了枕屏山水的画意,也暗合了诗人自身不慕荣利的隐居心境,是宋代题画绝句中以意胜的代表小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的题画小品,属于《戏书山水枕屏四段》组诗中的第三首。

枕屏是古代放置在卧榻枕边、绘有山水纹样的小型屏风,兼具实用与赏玩功能。李彭终身隐居不仕,常年优游于庐山周边的山水间,这组诗便是他闲居时观赏枕边山水屏风,即兴题写的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: