大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其二

昔我游山阴,杂花纷似雪。
重来雪作团,远树皓已结。

译文

收起展开
从前我游历山阴的时候,繁盛的繁花纷纷扬扬如同落雪一般。
此番旧地重游正遇上大雪成团,远处的树木早已挂满了洁白的积雪。

注释

收起展开
  • 圜通指圜通寺,是北宋时期的一所佛寺,也是诗人此次大雪中投宿的处所。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,因地处会稽山之北得名,古代以秀美雪景和深厚人文风物闻名。
  • 皓洁白的样子,这里指积雪覆盖在树木上呈现出的莹白色泽。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法开篇,将早年游山阴时春日繁花似雪的温暖记忆,和此番重游时大雪成团覆树的清寒实景并置,时空交错间带出悠远淡宕的独特意境。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意使用生僻典故,却在花与雪的巧妙对照中暗合了江西诗派“以故为新”的创作特色,将寻常雪景写出了不落俗套的层次感,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派代表诗人李彭某次冬日出行途中,偶遇漫天大雪,投宿名为圜通的佛寺时,乘兴写下的五首同韵组诗中的第二首。

李彭一生多次漫游江南,山阴是他早年游历过的旧地,此次重游恰逢大雪漫天,沿途清寒的雪景触发了他的诗兴,于是以“野雪盖精庐”五字分韵各赋一首,同时记录下旅途之中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: