大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其四

借问佩苍玉,何如煮黄精。
古来涧谷槃,价自重连城。

译文

收起展开
试问身佩苍玉的朝堂显贵,哪里比得上闲居山中煮食黄精的隐者自在逍遥。
自古以来隐居在山涧幽谷中的高士,他们的品格价值本就远胜价值连城的美玉。

注释

收起展开
  • 佩苍玉古代大夫以上的官员佩戴苍色玉饰,这里代指身居朝堂的达官显贵。
  • 煮黄精黄精是道家传说中服食可延年益寿的草药,煮食黄精是山中隐者的日常修行生活,代指隐逸生涯。
  • 涧谷槃指在山涧幽谷中盘桓隐居,语出《诗经·卫风·考槃》,“槃”通“盘”,意为盘桓休憩,后世多用来代指隐士居所。
  • 连城即价值连城的和氏璧,这里用来比喻隐者品格的贵重。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以对比手法抒怀,将朝堂显贵的仕宦生涯与山中隐者的自在生活两两对照,直接点出隐逸品格的贵重远超世俗的功名利禄。

全诗语言简淡古雅,用典浑然无迹,契合江西诗派“脱胎换骨”的创作特色,在大雪天荒寒清寂的氛围烘托下,更显诗人不慕荣利、向往山林的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是李彭大雪天出行途中,投宿圜通寺时的题咏之作。

诗人以“野雪盖精庐”五个字为韵共创作五首五言小诗,将沿途所见的山野雪景与禅院清寂氛围相融合,寄寓了自己对隐逸生活的推崇与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: