大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其五

马疲如客饥,税鞅文公庐。
人好雪亦好,何啻射洪乌。

译文

收起展开
马匹疲惫不堪,行路人也腹中饥馁,我解下马缰在文公的庐舍暂作歇息。
主人待人热忱,连漫天飞雪都显得格外可亲,这份欢洽的情谊远远超过射洪乌典故所喻的旧友相逢之乐。

注释

收起展开
  • 税鞅鞅指套在马颈上的缰绳,税鞅即卸下马的缰绳,意为停马歇宿。
  • 何啻何止、远远超过。
  • 射洪乌化用杜甫游蜀时咏射洪风物的典故,代指旧友相逢时欢洽无比的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无江西诗派末流生硬用典的弊病,以白描手法直抒胸臆。

开篇从人马俱疲的旅途劳顿写起,反衬出投宿之后的松弛暖意,后两句移情于景,将主人的好客心意投射到周遭雪景之上,使得原本苦寒的冬雪都染上了融融暖意,末句用典不着痕迹,将二人相逢的欢洽情谊写得厚重动人。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,以诗酒自娱,与苏轼、黄庭坚的后学弟子多有交游。

这首诗作于冬日大雪诗人出行途中,因雪天路滑旅途劳顿,他到名为圜通的友人居所投宿,分取“野雪盖精庐”五字为韵创作了五首小诗,这是其中第五首,记录了投宿后受到主人热情款待的欣喜感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: