推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一
予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一
李彭
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西岭障斜日,澄江来绕门。
归鸦千万点,暝色入远村。
译文
收起
展开
西边的山岭遮挡住西斜的落日,澄澈的江水缓缓环绕过我的家门。
归巢的乌鸦千点万点翩飞过空,傍晚的暮色渐渐漫入远处的村落。
纠错
注释
收起
展开
障
遮挡、遮蔽。
澄江
澄澈明净的江水。
暝色
傍晚时分的暮色。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全用白描手法,没有任何刻意的雕琢,却层次分明地铺展出一幅鲜活的秋暮郊野图。首句写高处远景,西岭横亘,落日半掩,次句写低处近景,澄江如带,环护家门,远近相映,意境清旷。
后两句由静入动,归鸦万点翩飞过空,暮色缓缓漫入远村,将初秋傍晚那种悠然淡远的氛围渲染得恰到好处,完全继承了陶渊明田园诗冲淡平和的意趣,也暗合诗人病起之后安闲自适的心境。
纠错
创作背景
收起
展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终生隐居不仕,在家乡建昌修筑日涉园闲居,平生最为仰慕陶渊明的人格与诗风。
这首诗作于夏末秋初,诗人卧病多日,病起之后忽然见到庭院中飘落的树叶,联想到陶渊明《酬刘柴桑》里“门庭多落叶,慨然知已秋”的诗句,心有所感,于是连赋十首遣兴诗,这是组诗的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29