予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其六

平生老骥心,伏枥端有在。
华月生夜凉,南窗歌慷慨。

译文

收起展开
我素来怀有老骥那般志在千里的壮心,如今闲居蛰伏也确实自有持守的缘由。
皎洁的明月生出入夜的清寒,我在南窗之下放声长歌,心绪激荡慷慨。

注释

收起展开
  • 老骥心语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年岁已长仍怀抱远大的抱负。
  • 伏枥伏在马槽之上,这里指闲居未出仕、蛰伏自持的状态。
  • 华月皎洁明丽的明月。
  • 慷慨情绪激昂,心绪激荡不平。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却暗合多个古典诗歌经典意象,意蕴沉厚冲淡,是宋人学陶而不囿于陶的典型作品。

开篇直接化用建安文学的经典典故,没有直白抒发怀才不遇的牢骚,仅以“端有在”三字点出自己闲居蛰伏的状态,背后自有坚定的持守,毫无躁进浮薄之气。

后两句由情入景,以凉夜明月、南窗高歌的清旷画面收束,将胸中激荡的慷慨之意,安置在澄澈幽凉的秋夜景致之中,刚柔相济,同时兼具陶渊明诗的冲淡闲远和建安风骨的沉雄苍劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人李彭闲居时期的遣兴组诗作品。

当时李彭在盛夏卧病多日,病愈起身时忽然瞥见庭院中已经出现早落的木叶,心念陶渊明“门庭多落叶,慨然知已秋”的诗句,有感于时序悄然迁流、平生志业未竟,于是接连写下十首五言小诗抒发怀抱,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: