予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其七

园中有奇货,雨满瓜芋田。
一饱吾已足,望山思悠然。

译文

收起展开
我的园子里藏着最珍视的珍奇物产,雨水丰沛,滋润着种满瓜和芋头的田地。
只要能吃上一顿饱饭我就已经十分满足,遥望远处的青山,心中满是闲适自在的意趣。

注释

收起展开
  • 奇货本指珍奇稀少的货物,此处是作者戏指田园中出产的瓜芋等日常物产,暗含对朴素田园生活的珍视。
  • 瓜芋瓜类作物和芋头,都是古代田园人家普遍种植的食用作物,是寻常农家的主要口粮补充。
  • 悠然闲适淡泊、自在从容的样子,此处暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用陶渊明的田园意趣,没有丝毫雕琢痕迹,完全以白描手法书写隐居生活的日常质感。

前两句落笔在充满烟火气的田园实景,雨水调匀、作物长势喜人,满是踏实安稳的生活气息,后两句直接抒怀,将物质需求降到极低,在饱食之余遥望青山,与天地自然悠然相融,尽显诗人淡泊名利、安贫乐道的心境,深得陶诗冲淡自然的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李彭的闲居遣兴之作。

李彭一生不慕仕进,长期隐居田园,素来仰慕陶渊明的高洁品格。夏末时节他卧病多日初愈,忽然看见庭院中飘落的秋叶,便取陶渊明《酬刘柴桑》里“门庭多落叶,慨然知已秋”的诗意,创作了十首遣兴组诗,此为其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: