予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其九

林庐亦云乐,欲语辄复已。
取琴抚徽弦,妙不在宫征。

译文

收起展开
隐居山林茅庐之中也自有安闲的乐趣,想要开口言说却每每又停住了话语。
取来素琴抚弄琴徽与琴弦,琴中的幽妙意趣从来都不在于宫徵等具体音声。

注释

收起展开
  • 林庐山林间的茅舍草庐,这里指诗人隐居的乡间居所。
  • 辄复已辄,意为总是、每每;已,意为停止,指话到嘴边又自行停下。
  • 徽弦徽是古琴面上标识音位的琴徽,弦即琴弦,这里代指古琴。
  • 宫征征通“徵”,是古代五音中的宫音与徵音,这里代指具体的音律声响。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了江西诗派惯常的生硬用典、刻意炼字的习气,深得陶渊明田园诗的冲淡神髓,满是悠然自足的隐者意趣。

前两句点出幽居的至乐本就难以言传,所有的安闲况味都沉潜于诗人的内心,不必向外人道说;后两句暗用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,点出艺术与人生的至高妙境从来都不在具象的形式规则之中,而在于心领神会的悠然意会,尽显诗人超然物外、安闲自适的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人李彭晚年闲居庐山时期的作品,李彭一生不慕仕进,十分追慕陶渊明的品格与诗风。

夏末他卧病多日初愈,忽然看见庭院中已经飘落的树叶,联想到陶渊明“门庭多落叶,慨然知已秋”的诗句,感怀时序变迁、幽居独处的人生意趣,于是接连写下十首遣兴诗作,这是其中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: