夜坐兼戏环上人 其三

落木霜猿到耳,风高候雁横空。
觅句深凭料理,解围俄听晨钟。

译文

收起展开
落叶飘零霜天猿啼声声入耳,秋风高远南飞的鸿雁横掠长空。
苦心推敲诗句全靠友人相伴扶持,诗思困局忽然被破晓的钟声打破。

注释

收起展开
  • 候雁随节令迁徙的鸿雁,此处指秋末时节南飞的大雁。
  • 觅句指诗人苦心琢磨、推敲诗句,是古代文人描述作诗状态的常用语。
  • 料理此处指相伴扶持、协助推敲,暗含与环上人共同论诗的意涵。
  • 俄听俄指顷刻、不久,俄听就是很快听到。

赏析

收起展开
这是一首充满清旷禅意的六言绝句,开篇以景起笔,落木、霜猿、高风、横空归雁几个意象次第铺展,寥寥十二字就勾勒出秋夜辽远清寂的氛围,视听结合,画面感极强。

后两句由景及人,将日常作诗的闲趣与禅门意趣巧妙融合,诗人苦吟陷入诗思僵局时,破晓的钟声骤然响起,所谓“解围”既是指创作的困局被钟声点破,也暗合禅门当头棒喝、消解凡俗执念的内核,戏赠友人的轻松谐趣与淡远禅意浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,平生与禅林僧众交往极为密切,创作了不少赠答禅僧、描摹禅居意趣的诗作。

《夜坐兼戏环上人》是他闲居时期创作的组诗,共三首,这首是第三首,是诗人夜坐禅室、与法号为环上人的高僧谈诗论禅时随手写下的闲趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: