昌书记画驯猿

巫峡猿啼向曙,云何却在樊笼。
想见珍羞豢养,翻思槲叶微风。

译文

收起展开
往日在巫峡深处猿猴彻夜啼鸣直到拂晓,为何如今反倒被困在了牢笼之中。
想来它即便被人用珍贵的美食精心喂养,也会怀念起山风中槲叶摇曳的自在时光。

注释

收起展开
  • 樊笼关锁鸟兽的笼子,此处代指束缚天性、不得自由的处境。
  • 珍羞也作“珍馐”,指珍贵美味的食物。
  • 豢养指人工喂养、驯养动物。
  • 槲叶槲树的叶片,槲树多生长在山野之间,是猿猴原生栖息地的常见树种。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的六言题画诗,全篇没有耗费笔墨直接描摹画面上驯猿的外形姿态,而是跳出画的边界,以虚实相生的手法生发深层意涵。

诗歌以野生猿啸傲巫峡的自由过往,和如今身陷樊笼的处境形成强烈反差,后两句更进一步推想驯猿的内心世界:即便有优渥的饲养条件,也终究难忘山野间无拘无束的生活,暗寓了诗人对自然天性的尊重,以及对世俗羁束生涯的厌弃,托物言志,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终生未仕,博览群书,与苏轼、黄庭坚的后学交游密切,诗风典重雅致,多有题画寄兴之作。

这首诗是诗人为友人昌书记所绘的驯猿图题写的题画诗,“书记”是宋代掌管文书事务的地方属官,这幅画作以被人工驯养的猿猴为核心描绘对象,触发了诗人的联想与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: